Traducción de la letra de la canción Бог и «боги» - Crazy House

Бог и «боги» (original)

На суд пришёл "товарищей" -
"Товарищи" сидят…
И на меня убогого,
Презрительно глядят!
Они такие честные
И нет у них грехов?
Им в рай жить - положено...
Я в ад идти - готов!
У них машины, дачи…
Мне койка лишь одна.
Такая жизнь убогая
Без водки - никуда!
Коррупция, инфляция
Кругом сплошной бардак.
А нам идти с бутылками
Опять в пустой барак.
Спустись к нам милый Боженька -
С "богами" разберись.
Отведай наше "кушанье"
И к чарке пригубись!
Давно тебя уж не было -
"Богов" здесь развелось?!!
Всю власть, нашу советскую,
В плакаты вбить пришлось!
С киркой идём, лопатою…
Мы строим - новый мир!!!
С трибуны нас расхваливал,
Пяти герой - "кумир"!
В тяжёлые репрессии,
Запуган наш народ
В застой, вздохнул немного он
И вот тебе итог:
Страна наша огромная -
Народ силён, могуч
Когда нагонит вражина,
Над нами много туч…
Тогда мы огрызаемся,
С дубинами идём
И матушку Россию -
Ни в жизнь не отдаём!
И вот почти столетие,
Мы строим коммунизм
Но что-то получается,
Один лишь - онанизм!
Работаем, работаем
И лозунги кругом:
"Спасибо нашей партии,
За чистый, светлый дом!"
С бараков рожи пьяные,
Глядят на этот дом.
А веселятся "боги" там -
Для них это притон!
И стонут нашим девушки,
Под взгляд "богов" попав…
А залетишь голубушка -
У них есть свой "Минздрав"

(traducción)

Los "camaradas" llegaron a la corte -
Los "camaradas" están sentados ...
y malo para mi
¡Se miran con desdén!
son tan honestos
¿Y no tienen pecados?
Se supone que viven en el paraíso...
Me voy al infierno - ¡listo!
Tienen coches, dachas…
Solo tengo una cama.
una vida tan miserable
Sin vodka, ¡en ninguna parte!
corrupción, inflación
Es un desastre total por todas partes.
Y vamos con botellas
De vuelta a los barracones vacíos.
Ven a nosotros querido Dios -
Trato con los dioses.
Prueba nuestra "comida"
¡Y sorbe la taza!
No has estado por mucho tiempo
¡¿"Dioses" divorciados aquí?!
Todo el poder, nuestro soviet,
¡Tuve que conducir hacia los carteles!
Vamos con un pico, una pala...
¡¡¡Estamos construyendo un mundo nuevo!!!
Nos elogió desde el podio,
¡Cinco héroes - "ídolo"!
En severa represión
Nuestra gente está intimidada
En el estancamiento, suspiró un poco.
Y aquí está el resultado para ti:
Nuestro país es enorme -
La gente es fuerte, poderosa
Cuando el enemigo alcanza,
Hay muchas nubes sobre nosotros...
Luego hacemos un chasquido
vamos con palos
Y Madre Rusia -
¡No nos damos por vencidos en la vida!
Y durante casi un siglo
Estamos construyendo el comunismo
pero algo funciona
Solo uno: ¡onanismo!
Trabajamos, trabajamos
Y lemas alrededor:
gracias a nuestra fiesta
¡Por una casa limpia y luminosa!"
Rostros borrachos de los cuarteles,
Mira esta casa.
Y los "dioses" se divierten allí.
¡Para ellos, es una guarida!
Y nuestras chicas gimen
Bajo la mirada de los "dioses" golpeó ...
Y volar una paloma -
Tienen su propio "Ministerio de Salud"