Traducción de la letra de la canción Проклятье - Crazy House

Проклятье (original)

Я в табачном дыму от махорки,
Проклял всё и Россию свою…
Невиновная ты - эт я знаю,
Но живём мы в кошмарном аду!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
Проклял мать и брата в придачу,
Что опять под забором живу…
Но, увы, не имею я дачи
И бездомной собакой хожу!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
Ты, Россия, прости негодяя,
Что тебя продают ни за грош…
Ты беднеешь, а я погибаю,
Как без пищи поганая вошь!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!
До зарплаты дней …надцать осталось,
Значит праздник души на носу…
Что ж потерпим мы самую малость
И я вновь за бутылкой пойду!
Всё не так быть должно, а иначе –
Захотел и купил, что хочу…
Почему же с зарплаты я плачу,
И опять за винищем иду!

(traducción)

Estoy en el humo del tabaco de la pelusa,
Maldijo todo y su Rusia...
Eres inocente, lo sé.
¡Pero vivimos en un infierno de pesadilla!
No se supone que todo sea así, pero por lo demás...
Quería y compré lo que quiero...
¿Por qué estoy pagando mi salario?
Y de nuevo voy por el vino!
Maldijo además a su madre y a su hermano,
Que otra vez vivo debajo de la cerca...
Pero, ay, no tengo una residencia de verano.
¡Y yo soy un perro callejero!
No se supone que todo sea así, pero por lo demás...
Quería y compré lo que quiero...
¿Por qué estoy pagando mi salario?
Y de nuevo voy por el vino!
Tú, Rusia, perdona al sinvergüenza,
Que te venden por nada...
Te estás volviendo más pobre y me estoy muriendo
¡Como un piojo asqueroso sin comida!
No se supone que todo sea así, pero por lo demás...
Quería y compré lo que quiero...
¿Por qué estoy pagando mi salario?
Y de nuevo voy por el vino!
Hasta el sueldo de días... quedan once,
Así que la fiesta del alma está en la nariz...
Que vamos a sufrir un poco
¡Y volveré por una botella!
No se supone que todo sea así, pero por lo demás...
Quería y compré lo que quiero...
¿Por qué estoy pagando mi salario?
Y de nuevo voy por el vino!