Traducción de la letra de la canción Месть - Crazy House

Месть (original)

Ох, и сделаю жизнь я девчонкам
Вот за эту измену твою
Отольются вам мои слёзки
За любовь свою отомщу
Будут целки трещать подо мною
Обещать буду им, что женюсь
Я играть буду так эти сценки
Что до самых небес поднимусь
Я развратом любовь уничтожу
Кучей баб уничтожу тебя
Сердце наглухо я закрываю
Для любви нету хода туда
Пусть гуляет теперь потихоньку
И стучится ко мне в ворота
Дверь теперь я ей не открою
Умер я для неё навсегда
Не скрываю мне сейчас больно
Больно так, что сил моих нет
Я поверил словам на кладбище
Оказался пустой это бред
Душу вынул я всю наизнанку
И в тайге я не тронул её
Мне её не хватало лишь ласки
Я не видел, что ей всё равно
Долго мозг мой был затуманен
От любви я пьяный ходил
Но однажды там в ресторане
Холодок в глазах уловил
Дрогнул я и себе не поверил
И у ней я об этом спросил
И опять она обманула
Я поверил, я сильно любил
Но признанья я всё же добился
Разорвал талисман на груди
Вот такой вот конец получился
От моей печальной любви
Я пинками любовь прогонял
Вырываю её из груди
Я конкретно ставлю задачи
На своём новом пути
Кобелём я пройдусь по России
Может подло, но мне наплевать
Хладнокровно невинные розы
Я безжалостно буду срывать
Подержав в руках эти розы
Выжав весь из них аромат
Брошу их я на пыльной дороге
Для таких же, как я бродяг
Чтоб пошли по рукам таскаться
И не знали слово любовь
Без любви с ними легче расстаться
Когда в жилах холодная кровь
Всю любовь я тебе оставляю
Жаль не тронутый мною цветок
Плачу я и тебя проклинаю

Месть (traducción)

Ah, y haré una vida para las chicas.
Por esta traición tuya
Mis lágrimas derramarán por ti
vengaré mi amor
Los hímenes se romperán debajo de mí
les prometo que me casare
Voy a jugar estas escenas
Que subiré hasta los mismísimos cielos
Destruiré el amor con desenfreno
Un montón de mujeres te destruirán
Cierro mi corazón con fuerza
No hay camino para el amor
Que camine ahora despacio
Y llamando a mi puerta
Ahora no abriré la puerta
morí por ella para siempre
No escondo que me duele ahora
Me duele tanto que no tengo fuerzas
Creí las palabras en el cementerio
Resultó estar vacío es una tontería
Saqué mi alma de adentro hacia afuera
Y en la taiga no la toqué
Solo extrañaba su afecto
No vi que a ella no le importaba
Por mucho tiempo mi cerebro estuvo nublado
Del amor caminé borracho
Pero una vez allí en un restaurante
Escalofrío en los ojos atrapados
temblé y no me creí
Y le pregunté sobre eso.
Y ella volvió a engañar
Creí, amé mucho
Pero aun así obtuve reconocimiento.
Rasgó el talismán en el cofre
Así quedó el final
De mi triste amor
pateé el amor lejos
lo arranco de mi pecho
me puse metas
En tu nuevo camino
Como un perro, caminaré por Rusia
Tal vez malo, pero no me importa
Rosas inocentes a sangre fría
voy a desgarrar sin piedad
Sosteniendo estas rosas en mis manos
Exprimiéndoles todo el sabor
Los arrojaré a un camino polvoriento
Para vagabundos como yo
Ir de la mano
Y no conocía la palabra amor
Sin amor, es más fácil separarse de ellos.
Cuando hay sangre fría en las venas
te dejo todo mi amor
Es una pena la flor que no toqué
lloro y te maldigo