| Добро и зло - противостоянье вечно
| Bien y mal - la oposición es eterna
|
| Вопреки игры судьбы это длится бесконечно
| A pesar del juego del destino, dura infinitamente.
|
| Идёт война - каждый сам себе хозяин
| Hay una guerra: cada uno es su propio maestro.
|
| Выбирает, кто куда, на чью сторону вступает
| Elige quién va dónde, de qué lado
|
| Война времен, война по всей округе
| Guerra de los tiempos, guerra en todo el distrito
|
| Война внутри себя - постоянно все воюют
| Guerra dentro de ti mismo - todo el tiempo todo el mundo está en guerra
|
| Кто в рай, кто в ад - мир добра и зла коварен
| Quién está en el cielo, quién está en el infierno: el mundo del bien y del mal es insidioso
|
| Кто-то может и предать, настучать или продать
| Alguien puede traicionar, delatar o vender
|
| И непонятная игра, и непонятные слова
| Y un juego incomprensible, y palabras incomprensibles
|
| И непонятные мечты, и непонятный ключи
| Y sueños incomprensibles, y llaves incomprensibles
|
| Добро стоит напротив зла, как жизнь и смерть - всё два крыла
| El bien se opone al mal, como la vida y la muerte son dos alas
|
| Как день и ночь, туда-сюда всё ходят долгие года
| Como el día y la noche, todos van y vienen durante muchos años.
|
| Как чаша сломанных весов - где перевес, где недовес
| Como un cuenco de escamas rotas: ¿dónde está la ventaja, dónde está el bajo peso?
|
| Кто будет прав, кто виноват, чтобы узнать - взгляни назад...
| Quién tendrá razón, quién estará equivocado, para averiguarlo, mira hacia atrás ...
|
| Сижу, курю - размышляю, что же будет
| Me siento, fumo, pienso qué pasará.
|
| Повезет мне или нет - может снова ветер в снег
| Si tengo suerte o no, tal vez otra vez el viento en la nieve
|
| Как знать, зачем меня так обломали
| ¿Cómo sé por qué estaba tan roto?
|
| Я столько ждал и ждал, и вот он шанс - такой удар…
| Esperé y esperé tanto, y aquí está una oportunidad, un golpe tan grande ...
|
| И непонятная игра, и непонятные слова
| Y un juego incomprensible, y palabras incomprensibles
|
| И непонятные мечты, и непонятный ключи
| Y sueños incomprensibles, y llaves incomprensibles
|
| Добро стоит напротив зла, как жизнь и смерть - всё два крыла
| El bien se opone al mal, como la vida y la muerte son dos alas
|
| Как день и ночь, туда-сюда всё ходят долгие года
| Como el día y la noche, todos van y vienen durante muchos años.
|
| Как чаша сломанных весов - где перевес, где недовес
| Como un cuenco de escamas rotas: ¿dónde está la ventaja, dónde está el bajo peso?
|
| Кто будет прав, кто виноват, чтобы узнать - взгляни назад
| Quién tendrá razón, quién estará equivocado para descubrirlo: mira hacia atrás
|
| Взгляни назад и посмотри, куда отклонятся весы
| Mira hacia atrás y mira dónde se balancean las escalas
|
| Что было раньше, что теперь, последний срок - игра сильней... | Lo que fue antes, lo que es ahora, la fecha límite: el juego es más fuerte ... |