Letras de Вопросы - Crazy House

Вопросы (original)

Тихая ночь, не горят фонари
Только в темном лесу слышны чьи-то шаги
Светят звезды и луна, наступила темнота
Скоро буде рождество, а сегодня не дано
Кто-то будет пить пиво
Кто-то будет получать
Кто-то будет крепко спать
Кто-то будет умирать
А кто-то пройдёт через тысячи войн
Побывает в плену и вернётся домой
Но вернувшись домой, не забыв этот кошмар
Он получит под ребро неизвестно за что
Ну почему бывает так?
Вопрос не сможет дать ответ
И непонятная игра судьбы предпочитает - нет
Ну почему бывает так?
Вопрос не сможет дать ответ
И непонятная игра судьбы предпочитает - нет
Зачем ты создан, человек?
Зачем живёшь на свете?
Неполный проживаешь век
На этой долбаной планете!
Зачем тебе башка нужна
Чтоб думать, как прожить сегодня?
А впереди лишь пустота,
Нельзя шагнуть - там преисподняя!
Чего боишься, человек?
Червей, что труп твой обглодают?
В земле равны татарин, грек …
Всех одинаково съедают!
А жизнь идёт, спешит, бежит
Кого-то кто-то убивает
И голова твоя трещит
Или в дурдоме побывает!

(traducción)

Noche tranquila, las luces están apagadas
Solo en el bosque oscuro puedes escuchar los pasos de alguien
Las estrellas y la luna están brillando, la oscuridad ha llegado
La navidad será pronto, pero hoy no se da
Alguien beberá cerveza
alguien va a recibir
Alguien dormirá profundamente
alguien morirá
Y alguien pasará por mil guerras
Estará en cautiverio y regresará a casa.
Pero de vuelta a casa, sin olvidar esta pesadilla
Se va a meter en las costillas sin razón
Bueno, ¿por qué sucede?
La pregunta no puede ser respondida
Y el incomprensible juego del destino prefiere - no
Bueno, ¿por qué sucede?
La pregunta no puede ser respondida
Y el incomprensible juego del destino prefiere - no
¿Por qué fuiste creado, hombre?
¿Por qué vives en el mundo?
Vives un siglo incompleto
¡En este maldito planeta!
¿Por qué necesitas una cabeza?
¿Pensar cómo vivir hoy?
Y adelante está el vacío
No puedes pisar, ¡ahí está el inframundo!
¿De qué tienes miedo, hombre?
¿Gusanos, que tu cadáver está siendo roído?
Tártaros y griegos son iguales en la tierra...
¡Todos comen lo mismo!
Y la vida va, se apresura, corre
alguien esta matando a alguien
Y tu cabeza está temblando
O en un manicomio visitará!