Traducción de la letra de la canción Смерть - Crazy House

Смерть (original)

Делать нечего мне, я сижу один
По ушам тяжёлый рок бьёт "господин"
Жизнь идёт, идёт, идёт как всегда
Куча проблем и ни хрена
Всё ж хочется надеяться, что будут времена
Когда все будут жить и кончится война
И каждый будет жить, так как хочется ему
И не лизать кому-то зад - идя ко дну
Но только почему-то в жизни всё наоборот
Страна в дерьме, народ за гранью бедности живёт
И балом правит только тот, кто взятки всем даёт
Он хорошо и весело живёт
Вот так вот получается, что кто-то пьёт вино
В одном из лучших ресторанов подано оно
Он не грустит, он отдыхает, только и всего
А кто-то сидит дома и глядит в своё окно
Он пьёт сырую воду, ему нечего жевать
На свой доход не может он вина покупать
Но никуда не денется ни тот, и ни другой
Да, каждый из нас будет под гробовой доской
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Мечтает кто-то выйти замуж и нарожать детей
И жить, не вспоминая ужаса вчерашних дней
А кто-то крест не по себе пытается нести
Но только будет крест в ногах, как бога не проси
Есть где-то рай, есть где-то ад, а где-то край земли
И где, когда, кто будет - зависит от вины
Когда помрёшь, и тело ты своё земле отдашь
Душа отправится твоя искать мираж
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день, когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Часы идут, и вот уже настала темнота
Но только денег нету вот в кармане ни хрена
Я выключил металл и взял гитару - тишина
Пускай бренчит в ночи она
Все ж кажется, что можно что-то в жизни изменить
Но нету сил у Бога об этом щас просить
И никуда не деться от тебя наверно мне
Что песенки поёт в печальном сне, в кошмарном сне
Где нету правды, нету лжи - одна лишь пустота
И не найти там никогда ни края, ни конца
Она поёт, тебя зовет и нет у ней лица
Неспроста
Она придет и заберет, меня с собой к себе возьмет
Там буду, буду, буду я и песня грустная …

Смерть (traducción)

No tengo nada que hacer, me siento solo
En los oídos el rock duro late "maestro"
La vida sigue, sigue, sigue como siempre
Un montón de problemas y nada.
Aún así, espero que haya momentos
Cuando todos vivan y la guerra termine
Y cada quien vivirá como quiera
Y no le lamas el culo a alguien, yendo al fondo.
Pero por alguna razón es al revés
El país está hecho una mierda, la gente vive por debajo del umbral de la pobreza.
Y solo el que da sobornos a todos gobierna la pelota
vive bien y alegremente
Así resulta que alguien bebe vino
Se sirve en uno de los mejores restaurantes.
No está triste, está descansando, eso es todo.
Y alguien se sienta en casa y mira por su ventana
Bebe agua cruda, no tiene nada que masticar.
No puede comprar vino con sus ingresos.
Pero ni lo uno ni lo otro van a ninguna parte.
Sí, cada uno de nosotros estará debajo del ataúd.
Después de todo, solo la muerte nos iguala a los tontos.
Ante ella, todos son iguales, mayores y vagabundos.
Todos se acostarán en la tumba, le llegará su turno.
Llegará el día en que
ella vendrá y tomará
te llevara con el
tu estarás allí, yo estaré allí
Y el triste blues del final
Alguien sueña con casarse y tener hijos
Y vivir sin recordar el horror de ayer
Y alguien no se siente cómodo tratando de llevar la cruz
Pero solo habrá una cruz a los pies, no le pidas a Dios como
Hay cielo en alguna parte, hay infierno en alguna parte, y en alguna parte el fin de la tierra
Y dónde, cuándo, quién estará - depende de la culpa
Cuando mueras, y entregues tu cuerpo a la tierra
Tu alma ira a buscar un espejismo
Después de todo, solo la muerte nos iguala a los tontos.
Ante ella, todos son iguales, mayores y vagabundos.
Todos se acostarán en la tumba, le llegará su turno.
Llegará el día en que
ella vendrá y tomará
te llevara con el
tu estarás allí, yo estaré allí
Y el triste blues del final
El reloj corre y ahora está oscuro
Pero no hay dinero en mi bolsillo, ni una maldita cosa
Apagué el metal y tomé la guitarra - silencio
Déjala rasguear en la noche
Sin embargo, parece que puedes cambiar algo en la vida.
Pero Dios no tiene fuerzas para preguntar por eso en este momento.
Y no puedo alejarme de ti, supongo
Que canta canciones en un sueño triste, en una pesadilla
Donde no hay verdad, ni mentira, solo vacío
Y nunca habrá un borde o un final
Ella canta, te llama y no tiene cara
No por nada
Ella vendrá y me llevará, ella me llevará con ella
Estaré, estaré, estaré allí y la canción es triste...