Traducción de la letra de la canción Я не хочу - Crazy House

Я не хочу (original)

Так странно, непонятно жизнь моя идёт
И отчего-то, почему-то всё наоборот
Хотел как лучше - видно не дано
И получилось как всегда… странное кино
Где я сижу - снаружи тишина
Ведь за окном царица-ночь пришла
Ну а внутри звучанья, беготня
Здесь ныла кошка, да та и то ушла
Я не хочу так больше жить
Я не хочу в болоте плыть
Приходится за всё платить
А мне охота на всё лишь положить
Хотели в армию забрать-
Нехватка веса твою мать
И хорошо лопатой не махать
Я не хочу так время убивать
А может я сошёл с ума
А может быть душа моя
А может быть всё может быть
И лишь стакан поможет все решить
Я не хочу так больше жить
Я не хочу в болоте плыть
Приходится за всё платить
А мне охота на всё лишь положить
Кому-то с кем-то повезло
Они сидят и пьют вино
И греет их взаимное тепло
А я один, и мне признаться всё равно...
Я не хочу в тумане жить
Я не хочу в трясине плыть
За всё приходится платить
… из носа кровь пошла…

(traducción)

Tan extraño, no está claro mi vida sigue
Y por alguna razón, por alguna razón es al revés
Quería lo mejor - aparentemente no dado
Y resultó como siempre... una película rara
Donde me siento - afuera hay silencio
Después de todo, fuera de la ventana, ha llegado la noche de la reina.
Bueno, dentro del sonido, corriendo
Un gato estaba lloriqueando aquí, y ella y luego se fue.
ya no quiero vivir asi
No quiero nadar en el pantano
Tienes que pagar por todo
Y quiero poner todo en
Quería unirse al ejército
Falta de peso tu madre
Y es bueno no agitar una pala
no quiero matar el tiempo
O tal vez estoy loco
O tal vez mi alma
Y tal vez todo puede ser
Y solo un vaso ayudará a resolverlo todo.
ya no quiero vivir asi
No quiero nadar en el pantano
Tienes que pagar por todo
Y quiero poner todo en
alguien tiene suerte con alguien
Se sientan y beben vino.
Y calienta su calor mutuo
Y estoy solo, y no me importa confesar...
No quiero vivir en una niebla
No quiero nadar en el lodazal
Tienes que pagar por todo
... de la nariz salió la sangre ...