| Вот и всё - опозорились "скромно"…
| Eso es todo: deshonrado "modestamente" ...
|
| Он в загул очень сильный пошёл
| Se desbocó muy fuerte
|
| Не вернуть ему того, то, что было…
| No le devolváis lo que fue...
|
| Потерял то, что когда-то нашёл
| Perdí lo que una vez encontré
|
| Ни хрена это он покалымил
| A la mierda, él empujó
|
| Сотни три просадил с горяча.
| Cientos tres derrochados en caliente.
|
| И в груди, как котята насрали
| Y en el pecho como gatitos no les importa una mierda
|
| Да больною стала душа!
| ¡Sí, el alma se enfermó!
|
| Парень северный, с шиком-размахом,
| Chico norteño, con chic-swing,
|
| По червонцу вино покупал
| Compré vino por una moneda de oro
|
| И сидит теперь локти кусает -
| Y ahora se sienta mordiéndose los codos -
|
| Он сейчас одинокий вновь стал.
| Ahora está solo otra vez.
|
| Опозорился он на работе
| Se avergonzó en el trabajo.
|
| И любовь свою сильно подвёл…
| Y defraudó a su amor...
|
| Где же выход из этого ада?
| ¿Dónde está la salida de este infierno?
|
| Ах, какой ты Андрюшка козёл!
| ¡Oh, qué cabra eres Andryushka!
|
| Жрёшь капусту в чужом огороде,
| Comes repollo en el jardín de otra persona,
|
| А в своём, хоть шаром покати…
| Y en la tuya, incluso hacer rodar una pelota...
|
| Не люби его больше зазноба,
| No lo ames más dulcemente
|
| Раз не может себя он вести!
| ¡Si no puede comportarse!
|
| Были раньше тоже гастроли -
| También hubo giras antes -
|
| Вот поэтому он и один…
| Por eso está solo...
|
| По Сибири, по тундре гуляли -
| En Siberia, en la tundra caminó -
|
| Всё пропьём, на водичке сидим!
| ¡Beberemos todo, nos sentaremos en el agua!
|
| Сотни раз умирал он от водки,
| Murió cientos de veces por vodka,
|
| Но из пепла он снова вставал!
| ¡Pero de las cenizas se levantó de nuevo!
|
| И тонул, и сгорал, но живучий
| Y ahogado y quemado, pero tenaz
|
| Оказался этот пацан!
| ¡Resultó ser este tipo!
|
| И друзей уже много в могиле -
| Y ya hay muchos amigos en la tumba.
|
| Там наверно им не нальют!
| ¡Probablemente no tomarán una copa allí!
|
| Ему вы в гроб положите бутылку -
| Pones una botella en su ataúd -
|
| А они к нему в гости придут!
| ¡Y lo visitarán!
|
| Ему крестов на могиле не надо -
| Él no necesita cruces en la tumba -
|
| Звёзды тоже ему не нужны!
| ¡Él tampoco necesita estrellas!
|
| Никудышный он был христианин -
| Era un cristiano inútil -
|
| Двадцать лет постоянно в пути.
| Veinte años constantemente en la carretera.
|
| Ему на могилу поставьте вы бочку -
| Pusiste un barril en su tumba -
|
| Будет дождик её заполнять.
| La lluvia lo llenará.
|
| И закиснет она, будет брагой,
| y se agriará, será un puré,
|
| А они будут её попивать!
| ¡Y se lo beberán!
|
| Мы в застое долго прожили -
| Hemos vivido estancados durante mucho tiempo.
|
| Боря Ельцин нас всех распустил!
| ¡Boris Yeltsin nos despidió a todos!
|
| Быстро мчится наш бронепоезд -
| Nuestro tren blindado corre rápido -
|
| Остановка, у самых могил! | ¡Alto, en las mismas tumbas! |