Letras de I, Stateside - Crime In Stereo

I, Stateside (original)

If I apologize for the swift and sudden rise
In the recurring themes of love and God and war
Will you make amends for the way we all pretend
These aren’t the things we think about
When we can’t think about our jobs anymore?
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, waiting in the nylon space of record crates
To ease the pain from the soft features of your face
So you can put your windows down and
Impose your musical tastes upon this immense landscape
I think I’m starting to relate to these troubled states
God, please save these troubled states
And I can’t set aside all the condescending lies
They’re making us believe about state and faith and law
Paint every dark-skinned man a criminal and
Every White Christian forgivable
We’re choosing sides, a soldier’s life
In the new culture war
I’m so sick of this fate, I felt compelled to create
I left it for you, draped in a jewel case outside your place
For heaven’s sake, if the long knives of the night keep you awake
I think we share the collective fate of these troubled states
God, please save these troubled states
So we’re all going to hell, but with one hell of a plan
Presented in folded flags, embedded in foreign sand
Written upon the dead skin of a dried-up land it began:
«We'll fix the fat and the ugly with incisions
We’ll stash the gay and liberal up in New England
We’ll keep the black and poor either in or
Under the constant threat of prison
And they’ll all feel blessed just for being a part of the vision»

(traducción)

Si me disculpo por el aumento rápido y repentino
En los temas recurrentes del amor y Dios y la guerra
¿Harás las paces por la forma en que todos pretendemos
Estas no son las cosas en las que pensamos
¿Cuándo ya no podemos pensar en nuestros trabajos?
Estoy tan harto de este destino que me sentí obligado a crear
Te lo dejé, esperando en el espacio de nailon de las cajas de discos.
Para aliviar el dolor de las suaves facciones de tu rostro
Para que puedas bajar las ventanillas y
Impón tus gustos musicales en este inmenso paisaje
Creo que estoy empezando a relacionarme con estos estados problemáticos
Dios, por favor salva estos estados problemáticos
Y no puedo dejar de lado todas las mentiras condescendientes
Nos están haciendo creer sobre el estado, la fe y la ley
Pinta a cada hombre de piel oscura como un criminal y
Todo cristiano blanco perdonable
Estamos eligiendo bandos, la vida de un soldado
En la guerra de la nueva cultura
Estoy tan harto de este destino que me sentí obligado a crear
Lo dejé para ti, envuelto en un joyero fuera de tu casa
Por el amor de Dios, si los cuchillos largos de la noche te mantienen despierto
Creo que compartimos el destino colectivo de estos estados problemáticos
Dios, por favor salva estos estados problemáticos
Así que todos nos vamos al infierno, pero con un gran plan
Presentado en banderas plegadas, incrustado en arena extranjera
Escrito sobre la piel muerta de una tierra seca, comenzaba:
«Lo gordo y lo feo lo arreglaremos con incisiones
Vamos a esconder a los homosexuales y liberales en Nueva Inglaterra
Mantendremos a los negros y pobres en o
Bajo la amenaza constante de prisión
Y todos se sentirán bendecidos solo por ser parte de la visión»