Traducción de la letra de la canción The Impending Glory Of American Adulthood - Crime In Stereo

The Impending Glory Of American Adulthood (original)

If it seems as of late, I’ve stopped sitting around talking about the bands i
hate, maybe i’m starting to relate.
How could anyone, have anything to say?
And if your inspiration’s vacant, it’s cause you’re sitting in a basement,
wasting away day after day.
I feel the same way.
How can anyone have anything to say?
When was the last time, anything happened to me?
Of limited income,
and even less experience… when was the first time you thought «this is where we should always be?»
So vacant day after day.
This is the last time;
you’ll see the likes of me.
I could stay;
play the part of the youngest has-been.
In the dark at card tables, rehashing old visions.
Put the impending glory aside and make the same decisions in life as my parents.
Take their rightful place as the patron saint of «remember the time?»
I’m worth my weight in the glory of yesterday, worth my weight in vacancy.

The Impending Glory Of American Adulthood (traducción)

Si parece que últimamente, he dejado de sentarme a hablar sobre las bandas que
odio, tal vez estoy empezando a relacionarme.
¿Cómo podría alguien tener algo que decir?
Y si tu inspiración está vacante, es porque estás sentado en un sótano,
desperdiciándose día tras día.
Me siento igual.
¿Cómo puede alguien tener algo que decir?
¿Cuándo fue la última vez que me pasó algo?
De ingresos limitados,
y menos experiencia… ¿cuándo fue la primera vez que pensaste «aquí es donde deberíamos estar siempre»?
Tan vacío día tras día.
Esta es la última vez;
verás gente como yo.
podría quedarme;
jugar el papel del más joven que ha sido.
En la oscuridad en las mesas de juego, repasando viejas visiones.
Dejar a un lado la gloria inminente y tomar las mismas decisiones en la vida que mis padres.
Tome el lugar que le corresponde como el santo patrón de "¿recuerdas la hora?"
Valgo mi peso en la gloria de ayer, valgo mi peso en la vacancia.