Letras de I Stole This For You - Crime In Stereo

I Stole This For You (original)

Dusk hits and the whole world gets to be
«Knock three times, tell them who sent you
And who you came to see»
I could find you in any dive
In any one of these dark streets
In a vinyl booth with a stranger
Dripping insincerities
And all those promises to me you mumbled
I guess you’ll keep them eventually
To someone else
Hey, «what the hell?», I said
Now we’re all former friends treated like guests
In our very own home
As we stare and wonder how someone young
Could get dumber than you
But hey that’s what they say about the divorce rate
The kids grow up not trusting anything
But I won’t forget the day when you came to me backstage
Just to see what I would say about your newest mistake
Duck hits and the whole world gets to see
You hide out in some Green Point diner
With all the indie rockers and the graphic designers
Diving through the alleys of these dark streets
With a vinyl smile dripping with insincerity
Hell you sure fooled me
But hey that’s they say
About two products of the divorce rate
And if this fate is ours to embrace
You can come find me backstage
But I won’t be anyone’s mistake

(traducción)

Golpea el anochecer y todo el mundo llega a ser
«Toca tres veces, diles quién te envió
Y a quién viniste a ver»
Podría encontrarte en cualquier antro
En cualquiera de estas calles oscuras
En una cabina de vinilo con un extraño
Goteo de faltas de sinceridad
Y todas esas promesas que me murmuraste
Supongo que los conservarás eventualmente.
Para alguien más
Oye, «¿qué diablos?», dije
Ahora todos somos antiguos amigos tratados como invitados
En nuestra propia casa
Mientras miramos y nos preguntamos cómo alguien joven
Podría ser más tonto que tú
Pero bueno, eso es lo que dicen sobre la tasa de divorcio.
Los niños crecen sin confiar en nada
Pero no olvidaré el día en que viniste a mí detrás del escenario
Solo para ver lo que diría sobre tu último error
Duck golpea y todo el mundo puede ver
Te escondes en algún restaurante de Green Point
Con todos los rockeros independientes y los diseñadores gráficos.
Buceando por los callejones de estas calles oscuras
Con una sonrisa de vinilo goteando de falta de sinceridad
Seguro que me engañaste
Pero bueno eso es lo que dicen
Acerca de dos productos de la tasa de divorcio
Y si este destino es nuestro para abrazar
Puedes venir a buscarme entre bastidores
Pero no seré el error de nadie