Traducción de la letra de la canción Sudan - Crime In Stereo

Sudan (original)

Vanished in fury of smoke
Before she left she spoke
About a problem and a plan
She said «I plan to make my escape
Gonna check out the United States
Can’t take this island wasteland»
How can I be who I want when they know me as who I am?
Besides, people work their whole lives hoping to get here
I figure they could use the room
A great place to get rich, have kids and die
I probably won’t be coming back so soon
How can I be who I want if I stay here with you?
So goodnight, Dark Island
It’s the weight of life spent peeking out
From beneath the trees
The way the front lawns wander on endlessly
And it’s not a bad life, working 9−5
Weekend gardening and cheating on your wife
But if you find yourself broken in the slow mercury of days
And have the courage for the traffic
I know a secret to escape
Just be who it is they want.
It’s easy to find your way
I can’t help feeling like there’s never enough
Never enough room for any love
Between the tanning bed marquees
And roadside church displays
I feel like there’s never enough
Friends or any friendly faces
Just a bunch of clever ways to say, «Jesus Saves»

Sudan (traducción)

Desaparecido en la furia del humo
Antes de irse habló
Sobre un problema y un plan
Ella dijo "Planeo hacer mi escape
Voy a ver los Estados Unidos
No puedo tomar este páramo de la isla»
¿Cómo puedo ser quien quiero cuando me conocen como soy?
Además, la gente trabaja toda su vida con la esperanza de llegar aquí.
Me imagino que podrían usar la habitación.
Un gran lugar para hacerse rico, tener hijos y morir
Probablemente no volveré tan pronto
¿Cómo puedo ser quien quiero si me quedo aquí contigo?
Así que buenas noches, Isla Oscura
Es el peso de la vida pasada asomándose
De debajo de los árboles
La forma en que los jardines delanteros vagan sin fin
Y no es una mala vida, trabajar de 9 a 5
Jardinería de fin de semana y engañar a tu esposa
Pero si te encuentras roto en el lento mercurio de los días
Y ten coraje para el tráfico
Conozco un secreto para escapar
Solo sé quién es lo que quieren.
Es fácil encontrar tu camino
No puedo evitar sentir que nunca hay suficiente
Nunca hay suficiente espacio para cualquier amor
Entre las marquesinas de las camas de bronceado
Y exhibiciones de iglesias en la carretera
Siento que nunca hay suficiente
Amigos o caras amigas
Solo un montón de formas inteligentes de decir, «Jesús salva»