Traducción de la letra de la canción Devil Reveals - Cripper

Devil Reveals (original)

The triumph of the underdog
Questioning the world
A higher gain of circumstance
Lest we forget
For now the case is clear
For now the fellow rescued
When truth is what we fear
Then fear is nevermore
How could it all have come this far?
And now -- how do we cope?
The best, it seems, is to shut up
And let bygones be gone
When all we have is here
There’s nothing left to witness
So don’t deny what we’re
And let’s just mind our business
Hope is the devil
The devil is mine
Devil reveals
What a flesh-devoured skull you are!
One-eyed among the blind!
Now you see, you can’t forget
You wish, you’d never known
The more there is to hide
The more there’s to uncover
So welcome to the other side
This trip here is hell!
«Fool!
Don’t you see now
That I could have poisoned you?
A hundred times had I been able to live without you.»
«Fool!
Don’t you see now
That I could have poisoned you a hundred times?
…had I been able to live without you.»

Devil Reveals (traducción)

El triunfo de los desvalidos
Cuestionando el mundo
Una mayor ganancia de las circunstancias
No lo olvidemos
Por ahora el caso está claro
Por ahora el compañero rescatado
Cuando la verdad es lo que tememos
Entonces el miedo nunca más
¿Cómo pudo haber llegado todo tan lejos?
Y ahora, ¿cómo lo enfrentamos?
Lo mejor, parece, es callarse
Y dejar que el pasado se haya ido
Cuando todo lo que tenemos está aquí
No queda nada que presenciar
Así que no niegues lo que somos
Y solo ocupémonos de nuestros asuntos
La esperanza es el diablo
el diablo es mio
diablo revela
¡Qué cráneo devorado por la carne eres!
¡Tuerto entre los ciegos!
Ahora ves, no puedes olvidar
Desearías, nunca hubieras sabido
Cuanto más hay que esconder
Cuanto más hay por descubrir
Así que bienvenido al otro lado
¡Este viaje aquí es un infierno!
"¡Engañar!
no ves ahora
¿Que podría haberte envenenado?
Cien veces hubiera podido vivir sin ti.»
"¡Engañar!
no ves ahora
¿Que podría haberte envenenado cien veces?
…si hubiera podido vivir sin ti.»