Traducción de la letra de la canción Junkie Shuffle - Cripper

Junkie Shuffle (original)

Flashback!
Divided into episodes
Relive
The tortures on a higher dose
Fucked up
A nightmare wrapped in fairytales
A youth went forth to learn what fear was
Headfirst
Ghost-driven collision course
Cheap trick
Hands in holy dialogue
High five
Rate and share the alibies
I can’t see you so you can’t see me
Shock-waved
High up on the amplitude
Full speed
Overdosed and paranoid
Breast-fed
From venom-rooted family tree
I can’t say why but I don’t like it
Impact
Mirror made of broken glass
Make up
To look familiar more or less
Full stop
Mimic frozen in the move
I hide behind my alter ego
Bridge)
These thoughts to be told
These words to be heard
This fear to be felt
The silence to break
Ref1)
I got a mob and a bucket
And a temple of dirt
Can’t read the «What's left» slogan
On the back of my shirt
(Who cares anyhow?)
I’m with a fist-fucked-fairy
And a son of a bitch
I brought a fork and a grinder
To get rid off the itch
Caress
And dance with the unsuitables
Reset
The memories unspeakable
Whiplash
Neck and crop racked by remorse
I hope I won’t have to remember
Playback
Another day to kill the pain
Repeat
The lesson as if to explain
Once more
Panic at the roundabout
What goes up, must come down
Ref2)
Forgot the keys to the locker
Where I coffered my head
And so I tend to a landmine
To put on instead
(Who cares anyhow?)
There is this ten-ton-trigger
At the panic-release
How the hell did I get here,
and how can I leave?
Ref3)
I have a broken compass
And self-painted map
I am about to nothing
So I stay where I’m at
In the bed in the chamber
In the house of this town
Like in a foreign culture
I live here on my own
Did you come for the money?
Did you come for the show?
I am a puppet of action
…who cares anyhow?

(traducción)

¡Escena retrospectiva!
Dividido en episodios
Volver a vivir
Las torturas en una dosis más alta
jodido
Una pesadilla envuelta en cuentos de hadas
Un joven salió a aprender qué era el miedo
de cabeza
Curso de colisión impulsado por fantasmas
Truco barato
Manos en santo diálogo
Cinco altos
Valora y comparte las coartadas
No puedo verte, así que tú no puedes verme
con ondas de choque
En lo alto de la amplitud
A toda velocidad
Sobredosis y paranoico
amamantado
Del árbol genealógico arraigado en veneno
No puedo decir por qué, pero no me gusta.
Impacto
Espejo hecho de vidrio roto
Constituir
Para parecer familiar más o menos
punto final
Imitar congelado en el movimiento
Me escondo detrás de mi alter ego
Puente)
Estos pensamientos para ser dicho
Estas palabras para ser escuchadas
Este miedo a ser sentido
El silencio a romper
Ref1)
Tengo una mafia y un balde
Y un templo de tierra
No puedo leer el eslogan «Lo que queda»
En la parte de atrás de mi camisa
(¿A quién le importa de todos modos?)
Estoy con un hada follada con el puño
Y un hijo de puta
traje un tenedor y un molinillo
Para deshacerse de la picazón
Caricia
Y bailar con los inadecuados
Reiniciar
Los recuerdos indecibles
Latigazo
Cuello y cultivo atormentados por el remordimiento
Espero no tener que recordar
Reproducción
Otro día para matar el dolor
Repetir
La lección como para explicar
Una vez más
Pánico en la rotonda
Todo lo que sube tiene que bajar
Ref2)
Olvidé las llaves del casillero
Donde cofre mi cabeza
Y entonces tiendo a una mina terrestre
Ponerse en su lugar
(¿A quién le importa de todos modos?)
Existe este gatillo de diez toneladas
En la liberación de pánico
¿Cómo diablos llegué aquí,
y como puedo salir?
Ref3)
tengo la brújula rota
Y mapa pintado a sí mismo
estoy a punto de nada
Así que me quedo donde estoy
En la cama en la cámara
En la casa de este pueblo
Como en una cultura extranjera
vivo aqui solo
¿Viniste por el dinero?
¿Viniste para el espectáculo?
Soy un títere de acción
... ¿A quién le importa de todos modos?