Traducción de la letra de la canción Kids Killing Kids - Cripper

Kids Killing Kids (original)

Faces are changing
While the days remain the same
Another day
Another try
Everything the same
Everything the same
And so you thought you wouldn’t have to stand for that
And so you thought it would be an easy game to play
I feel tired and wasted
Lonely and used, so hard to wake up
Even harder to sleep
But I don’t mind the cold floor
One left means still one left to lose
I know I will escape this pain one day
But can’t yet imagine how
But can’t yet imagine how
Where have I been?
Where am I now?
Now that I’m lost
Where will I go?
Bite — concrete
Never give me up
Never let me down
Bite — concrete
Can’t you hear me?
Bite — concrete
Never give me up
Never let me down
Bite — concrete
My way, my path
You can ask me how I feel
I know you won’t anyway
Look at me, all you can see is mine
This is so hard to declare:
What there was to lose is lost
And left behind
Please deliver me from pain
My friends keep counting me out
I can’t hear them any more
Wait and see is wait and bleed
A blooming suffering
Imagine all the things you hate
And bleed with me
Or leave me be
It’s them or me, you see (you see)

Kids Killing Kids (traducción)

Las caras están cambiando
Mientras los días siguen siendo los mismos
Otro día
Otro intento
todo igual
todo igual
Y entonces pensaste que no tendrías que soportar eso
Entonces, pensaste que sería un juego fácil de jugar.
Me siento cansado y perdido
Solitario y usado, tan difícil de despertar
Aún más difícil dormir
Pero no me importa el piso frío
Uno a la izquierda significa que todavía queda uno por perder
Sé que escaparé de este dolor algún día.
Pero todavía no puedo imaginar cómo
Pero todavía no puedo imaginar cómo
¿Donde he estado?
¿Dónde estoy ahora?
Ahora que estoy perdido
¿A dónde iré?
Mordedura: hormigón
Nunca me dejes
Nunca me decepciones
Mordedura: hormigón
¿No puedes oírme?
Mordedura: hormigón
Nunca me dejes
Nunca me decepciones
Mordedura: hormigón
mi camino, mi camino
Puedes preguntarme cómo me siento
Sé que no lo harás de todos modos
Mírame, todo lo que puedes ver es mío
Esto es tan difícil de declarar:
Lo que había que perder está perdido
Y dejado atrás
Por favor líbrame del dolor
Mis amigos siguen contando conmigo
ya no los escucho
Esperar y ver es esperar y sangrar
Un sufrimiento floreciente
Imagina todas las cosas que odias
Y sangra conmigo
O déjame ser
Son ellos o yo, ya ves (ya ves)