Letras de Stimmung - Cripple Bastards

Stimmung (original)

Who has decided this way?
I can’t scream … stuck-throat
A natural image — a stabbing pain in my sad soul
Two separated warm hands, then a look behind a pane
Then a wet presence on my face
Then the silence of my narcotic world …
Who has decided this way?
I can’t sleep … I’m so alone
I visualize your face — and I think that my life’s gone
Firstly I see your tearful eyes then the barred doors of a train
I don’t think about suicide — 'coz I know, we’ll meet again
IN THIS WORLD CAN’T EXIST A GOD
SPIRITUAL MASOCHISM SLIT THIS THROAT
IT’S A SORT OF SELF-EXCITEMENT …
A MACABRE REPERTORY UNDER MY MODEST CLOTHES
I think about all those days
Brushing against my old cicatrixes
I try to go back … to conventionality
But I think it’s so unfair … I can’t give a f*ck
A bitter shit to swallow, living in costant hate

(traducción)

¿Quién ha decidido así?
No puedo gritar... garganta atascada
Una imagen natural, un dolor punzante en mi alma triste
Dos manos cálidas separadas, luego una mirada detrás de un panel
Luego una presencia húmeda en mi cara
Luego el silencio de mi mundo narcótico...
¿Quién ha decidido así?
No puedo dormir... estoy tan solo
Visualizo tu rostro y creo que mi vida se ha ido
Primero veo tus ojos llorosos luego las puertas enrejadas de un tren
No pienso en el suicidio, porque lo sé, nos encontraremos de nuevo
EN ESTE MUNDO NO PUEDE EXISTIR UN DIOS
EL MASOQUISMO ESPIRITUAL CORTA ESTA GARGANTA
ES UNA ESPECIE DE AUTOEXCITACIÓN...
UN REPERTORIO MACABRO BAJO MI ROPA MODESTA
Pienso en todos esos días
Rozando mis viejas cicatrizes
Intento volver... a lo convencional
Pero creo que es tan injusto... Me importa un carajo
Una mierda amarga de tragar, viviendo en un odio constante