Traducción de la letra de la canción A Young Girl's Scars - Crucifix

A Young Girl's Scars (original)

A young girl 14, watching life fly past
Everybody sees her crying, no one stops to ask
About to break, the pain is too great to take…
Her last dreams disappeared with the tears on her face
God, a broken heart is all she’s got left to hold
All alone as she stands with her guilt in the cold
All these lies of finding love she could never discover
Blaming herself because no one ever cared to love her
Just wanting to be held, loved and respected
She accepted the heart of a stranger afraid of being rejected
All his sweet words seduced her ears and the passion in his voice took the
place of her tears
He promised Heaven on earth and promised the world
The healing words for the hurt of this poor, lost girl
Now she can smile for the first time
Happily blind and bound by the same man who took the tears she was crying
So that her heart could breathe
Now her spirit is free, thinking «This is the way love ought to be»…
So naive, young girl please
How do you really know what love is supposed to be?
This broken road to your pain is lost behind your heart and fades away in time
All the things you thought would change
Stayed the same and still you believed all his lies with crying eyes…
This young girl sitting' at the bar, drunk as fuck
Smiling at him as he pours another drink in her cup
Another time… another time… another time…
Now the world around her is spinning and she’s losing her mind
«But don’t worry baby, cause we’ll be home soon
«Holding her hand as he walks her to the hotel room
He locks the door before he starts ripping her clothes
Pretends he can’t hear her screaming as she’s telling him «No!»
He throws her back on the bed, tears open her legs
Runs his dick inside her stomach as she helplessly begs
Feeling like this cracker’s bitch, a whore and a slut
Squeezing tears through her eyes from the pain in her gut
With all the guilt she tries to hide her face in the pillow
So ashamed from the pain that she’s losing her feelings
Watching her cry as he fucks her, again and again
All she wants to do is die so that this night would end
And as she bleeds, she prays that it’s all just a dream…
Believe the pain will finally leave every time that she screams «God please!»
She tried to close her eyes in peace
But can’t sleep with him laughing at the blood on the sheets
Her heart beats in her chest, under her breasts…
Her skin crawls from the sinfulness that sits on her flesh
This motherfucker… wanted more than just a lover
But if she can’t love herself how will anybody else love her?
You cry inside asking God, why you have this heart that love forgot
Where’s the peace when life gets hard?
No one understands this young girl’s
scars…
It’s got you telling yourself, that there’s got to be something better than hell
And all the tears you cried were lost on that same night that your heart died
There’s got to be a better way to make all of these memories go away…
But still inside you know you’ll find this pain for the rest of your life
Looking for some peace of mind
Because everything that you see and believe is gone
And everything that you ever knew was wrong
You’re tearing up your heart and you’re so confused
And fucking up the last thing you got to lose…
Little girl it’s tearing at you and you’re trying to fight
It’s tearing at you and you’re losing your mind
It’s tearing at you and you start to cry…
It’s tearing at you and you’re ready to die with crying eyes
This young girl, not so young anymore
Still hurt and broken from her past because she feels like a whore
About to break, the pain’s too much to take
Her last dreams disappeared with the hate and the rape
Now she’s hopeless screaming loud «Love is a lie!»
And everybody «understands"but no one knows what it’s like
To see life through her eyes, to walk in her shoes
To spend a day in her skin to feel what she went through
With years she aged, and the price she paid
Was the pain in her heart from someone else’s mistake
Until she finally found someone who would love her for her
And hold her hand as he walked her through the memories that hurt
Now things are getting better, about to have a child
The first time in her life that she’s been able to smile
From her suffering she learned the true meaning of love
Seeing her heart was never lost with her virgin blood
And to that man who abused her, tried to break her in half
Scarred and hurt, but she refused to be held back by her past
And you ruined her life when you raped her that night…
But I forgive you and so does my wife
You cry out loud, thanking God that He healed this heart that love forgot
And now there’s peace when life gets hard
Someone understands this young girl’s scars
So little girl wipe those tears from your eyes because everybody suffers and
everybody cries
But Jesus loves you and you know that I do too
Little girl you are so beautiful and that beauty is inside of you!
You’re so beautiful, and all you need to know, is that it’s God inside of you

A Young Girl's Scars (traducción)

Una niña de 14 años, viendo pasar la vida
Todos la ven llorar, nadie se detiene a preguntar
A punto de romperse, el dolor es demasiado grande para soportarlo...
Sus últimos sueños desaparecieron con las lágrimas en su rostro.
Dios, un corazón roto es todo lo que le queda para sostener
Completamente sola mientras se encuentra con su culpa en el frío
Todas estas mentiras de encontrar el amor que ella nunca podría descubrir
Culpándose a sí misma porque a nadie le importó amarla
Solo queriendo ser sostenido, amado y respetado
Aceptó el corazón de un extraño temeroso de ser rechazado
Todas sus dulces palabras sedujeron sus oídos y la pasión en su voz tomó el control.
lugar de sus lagrimas
Él prometió el Cielo en la tierra y prometió al mundo
Las palabras curativas para el dolor de esta pobre niña perdida
Ahora ella puede sonreír por primera vez
Felizmente ciega y atada por el mismo hombre que tomó las lágrimas que ella lloraba
Para que su corazón pudiera respirar
Ahora su espíritu es libre, pensando «Así debe ser el amor»…
Tan ingenua, jovencita por favor
¿Cómo sabes realmente lo que se supone que es el amor?
Este camino roto hacia tu dolor se pierde detrás de tu corazón y se desvanece en el tiempo
Todas las cosas que pensaste que cambiarían
Seguiste igual y aun así creíste todas sus mentiras con ojos llorosos...
Esta jovencita sentada en el bar, borracha como la mierda
Sonriéndole mientras él sirve otro trago en su taza.
Otro tiempo... otro tiempo... otro tiempo...
Ahora el mundo a su alrededor está girando y ella está perdiendo la cabeza.
«Pero no te preocupes bebé, porque pronto estaremos en casa
«Tomando su mano mientras la acompaña a la habitación del hotel
Él cierra la puerta antes de que comience a rasgar su ropa.
Finge que no puede oírla gritar mientras ella le dice «¡No!»
Él la arroja de espaldas sobre la cama, las lágrimas le abren las piernas.
Corre su polla dentro de su estómago mientras ella ruega impotente
Sintiéndome como la perra de este cracker, una puta y una puta
Exprimiendo lágrimas a través de sus ojos por el dolor en su estómago
Con toda la culpa trata de esconder su cara en la almohada
Tan avergonzada del dolor que está perdiendo sus sentimientos
Verla llorar mientras él la folla, una y otra vez
Todo lo que quiere hacer es morir para que esta noche termine
Y mientras sangra, reza para que todo sea solo un sueño...
Cree que el dolor finalmente se irá cada vez que ella grite «¡Dios, por favor!»
Trató de cerrar los ojos en paz.
Pero no puedo dormir con él riéndose de la sangre en las sábanas
Su corazón late en su pecho, debajo de sus senos...
Su piel se arrastra por la pecaminosidad que se sienta en su carne
Este hijo de puta... quería algo más que un amante.
Pero si ella no puede amarse a sí misma, ¿cómo la amará alguien más?
Lloras por dentro preguntándole a Dios por qué tienes este corazón que el amor olvidó
¿Dónde está la paz cuando la vida se pone difícil?
Nadie entiende la actitud de esta joven.
cicatrices…
Te hace decirte a ti mismo que tiene que haber algo mejor que el infierno
Y todas las lágrimas que lloraste se perdieron en esa misma noche que tu corazón murió
Tiene que haber una mejor manera de hacer que todos estos recuerdos desaparezcan...
Pero aún dentro sabes que encontrarás este dolor por el resto de tu vida
Buscando algo de tranquilidad
Porque todo lo que ves y crees se ha ido
Y todo lo que alguna vez supiste estaba mal
Estás destrozando tu corazón y estás tan confundido
Y jodiendo lo último que tienes que perder...
Niña, te está desgarrando y estás tratando de luchar
Te está desgarrando y estás perdiendo la cabeza
Te está desgarrando y empiezas a llorar...
Te está desgarrando y estás listo para morir con ojos llorosos
Esta joven, ya no tan joven
Todavía herida y rota por su pasado porque se siente como una puta
A punto de romperse, el dolor es demasiado para soportar
Sus últimos sueños desaparecieron con el odio y la violación
Ahora está desesperada gritando fuerte "¡El amor es una mentira!"
Y todos «entienden», pero nadie sabe cómo es
Ver la vida a través de sus ojos, caminar en sus zapatos
Pasar un día en su piel para sentir lo que pasó
Con años envejeció, y el precio que pagó
¿Fue el dolor en su corazón por el error de otra persona?
Hasta que finalmente encontró a alguien que la amaría por ella.
Y tomar su mano mientras él la guiaba a través de los recuerdos que dolían.
Ahora las cosas están mejorando, a punto de tener un hijo
La primera vez en su vida que ha podido sonreír.
De su sufrimiento aprendió el verdadero significado del amor.
Ver su corazón nunca se perdió con su sangre virgen
Y a ese hombre que abusó de ella, trató de partirla por la mitad
Marcada y herida, pero se negó a ser retenida por su pasado
Y arruinaste su vida cuando la violaste esa noche...
Pero te perdono y mi esposa también
Gritas en voz alta, agradeciendo a Dios que sanó este corazón que el amor olvidó
Y ahora hay paz cuando la vida se pone difícil
Alguien entiende las cicatrices de esta joven
Así que pequeña, limpia esas lágrimas de tus ojos porque todos sufren y
todos lloran
Pero Jesús te ama y sabes que yo también
¡Niña, eres tan hermosa y esa belleza está dentro de ti!
Eres tan hermosa, y todo lo que necesitas saber es que es Dios dentro de ti.