Traducción de la letra de la canción Chernobyl - Crucifix

Chernobyl (original)

Death crawl through the dark streets
In silent flight
Unsuspected while the world sleeps
On an April night
Like an unseen enemy
reaching out for the kill
Once again writing history
By our own free will
Like a virus in a dead land
Slowly eatin away life
Chasing the vision of a blind man
In a world without sight
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Create a monster we can never tame
the ambition of a fallen man
Engineer your grandchilds pain
For castles in the sand
Become our own worst enemy
While time stands still
Once again repeating history
By our own free will
What’s left is a ghost town
Block homes like tombstones
The dead memory of a showdown
That tomorrow won’t know
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Lookin down from the eyes of Heaven
Its just pride set on fire
If we could see it throught the eyes of Heaven
We’d see pride set on fire
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride

(traducción)

La muerte se arrastra por las calles oscuras
En vuelo silencioso
Insospechado mientras el mundo duerme
En una noche de abril
Como un enemigo invisible
llegando a matar
Una vez más escribiendo historia
Por nuestra propia voluntad
Como un virus en una tierra muerta
Lentamente devorando la vida
Persiguiendo la visión de un hombre ciego
En un mundo sin vista
Estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Olvidé de dónde somos
Perdido en donde hemos venido
Pero estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Morir por dentro, envenenado por el orgullo
Crea un monstruo que nunca podremos domar
la ambición de un hombre caído
Diseña el dolor de tus nietos
Para castillos en la arena
Conviértete en nuestro peor enemigo
Mientras el tiempo se detiene
Una vez más repitiendo la historia
Por nuestra propia voluntad
Lo que queda es un pueblo fantasma
Bloquear casas como lápidas
El recuerdo muerto de un enfrentamiento
que el mañana no sabrá
Estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Olvidé de dónde somos
Perdido en donde hemos venido
Pero estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Morir por dentro, envenenado por el orgullo
Mirando hacia abajo desde los ojos del cielo
Es solo orgullo incendiado
Si pudiéramos verlo a través de los ojos del cielo
Veríamos el orgullo incendiado
Estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Olvidé de dónde somos
Perdido en donde hemos venido
Pero estamos durmiendo en la tierra de Chernobyl todavía esta noche
Morir por dentro, envenenado por el orgullo