Traducción de la letra de la canción Cocaine - Crucifix

Cocaine (original)

Somewhere along the way I lost myself, can you see me?
Somewhere between my
dreams and hell I’ve given up everything I believed in
But I had a name once, and now I’m someone that no one knows
I had a life once, but this ain’t the life I chose
Now I’m empty, drowning myself in my pain and nothing can fill me but this
addiction for cocaine
Just one more time and I can leave this life behind
Now once again I’m stuck between a rock and a hard place, this hell I call home
It’s got me lookin' like a madman, tryin' to understand this lust for substance
that burns in my bones
Suicide on a daily basis, I’m too high to face this pointless, helpless,
hopeless, heartless, God forsaken life I’ve wasted
Could you even fathom what it’s like to be broken, steady lookin' for a reason
for breathing except this evil you’re smoking?
And I never get a moment of peace, I’m living to feed the need for me to get
geeked 'cause I can’t eat and I can’t sleep and I can’t think what it is I do
and what I don’t believe
I don’t see how something so small could take control of me
I’ve given up everything I’ve loved
Everything I’ve owned and now there’s nothing left but this skin hanging from
my bones
I don’t know how something so small could rip the life out of my soul
I know that I must be blind but it’s taking over my mind
All I want to do is hit it just one more time and I’ll be find with this pain
that I feel when I’m lonely
I’m lonely, it’s got my mind gone, my mind blown, now I’m gone praying for
Jesus to take me home
Because I had a God once, but this ain’t' the God I chose
Now I’m empty, drowning myself in my pain and nothing can fill me but this
addiction for cocaine

(traducción)

En algún lugar del camino me perdí, ¿puedes verme?
En algún lugar entre mi
sueños y el infierno he renunciado a todo en lo que creía
Pero tuve un nombre una vez, y ahora soy alguien que nadie conoce
Tuve una vida una vez, pero esta no es la vida que elegí
Ahora estoy vacío, ahogándome en mi dolor y nada puede llenarme excepto esto
adicción a la cocaína
Solo una vez más y puedo dejar esta vida atrás
Ahora, una vez más, estoy atrapado entre la espada y la pared, este infierno al que llamo hogar
Me hace parecer un loco, tratando de entender esta lujuria por la sustancia
que arde en mis huesos
Suicidio a diario, estoy demasiado drogado para enfrentar esto sin sentido, indefenso,
sin esperanza, sin corazón, Dios abandonó la vida que he desperdiciado
¿Podrías siquiera imaginar lo que es estar roto, firme buscando una razón?
para respirar excepto este mal que estás fumando?
Y nunca tengo un momento de paz, vivo para alimentar la necesidad de tener
enloquecido porque no puedo comer y no puedo dormir y no puedo pensar qué es lo que hago
y lo que no creo
No veo cómo algo tan pequeño podría tomar el control de mí.
He renunciado a todo lo que he amado
Todo lo que he tenido y ahora no queda nada más que esta piel que cuelga de
mis huesos
No sé cómo algo tan pequeño podría arrancarme la vida del alma.
Sé que debo estar ciego, pero se está apoderando de mi mente
Todo lo que quiero hacer es golpearlo una vez más y me encontraré con este dolor
que siento cuando estoy solo
Estoy solo, mi mente se ha ido, mi mente ha volado, ahora me voy a orar por
Jesús que me lleve a casa
Porque tuve un Dios una vez, pero este no es el Dios que elegí
Ahora estoy vacío, ahogándome en mi dolor y nada puede llenarme excepto esto
adicción a la cocaína