Traducción de la letra de la canción Fading - Crucifix

Fading (original)

I’m just sittin' in my window, throwin' down pennies to the hell below
Puffin' Afgoo with my kinfolk, wishin' for one day more
But once my senses burn… this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
What’s pain?
What’s hurt?
What’s life, if it’s defined by dirt?
What’s rich, if I still die a slave?
I came naked from the womb, I’ll go naked to the grave
Until I make it to the grave, I’m fasho I’ll…
Be feelin' empty like a junkie on a coke high
But how are you really supposed to feel once your folk die?
My only answer… get blowed 'til you’re so high!
I can’t believe we can’t see that
The whole world’s losin' it’s mind tonight
And sooner or later you gotta be that
Or homie lose your mind tonight
But once our senses turn, this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
I’ll burn until my time is gone
Thinkin' about the times I’ve known
Everything that I’ve seen
Is enough to keep a madman feeling at home
I ain’t never let go of the Bible…
But I ain’t never let it’s words try and change my life
When living day to day is about survival
Ain’t a lot of thought put about living right
If we’re living for nothing… we might as well die forever
With bullets flyin', and homeboys dyin'
How can I not think about the afterlife?
We fade like leaves, while all the sin that we seek
Is the wind, just blowin' us away!
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter

(traducción)

Solo estoy sentado en mi ventana, arrojando centavos al infierno de abajo
Puffin' Afgoo con mis parientes, deseando un día más
Pero una vez que mis sentidos arden... esta única cosa sale a la luz
La vida se desvanece, con cada nuevo día.
Deslizándose a través de la punta de mis dedos
Y sigo esperando despertar un día, y la vida no sea así…
Atrapado en la cuneta
¿Qué es el dolor?
¿Qué está lastimado?
¿Qué es la vida, si está definida por la suciedad?
¿Qué hay de rico, si sigo muriendo esclavo?
Salí desnudo del vientre, iré desnudo a la tumba
Hasta que llegue a la tumba, estoy fasho, voy a...
Sentirse vacío como un drogadicto en un alto de coca
Pero, ¿cómo se supone que debes sentirte una vez que tu gente muera?
Mi única respuesta... ¡que te vuelen hasta que estés tan colocado!
No puedo creer que no podamos ver eso
El mundo entero está perdiendo la cabeza esta noche
Y tarde o temprano tienes que ser eso
O homie pierde la cabeza esta noche
Pero una vez que nuestros sentidos se vuelven, esta cosa sale a la luz
La vida se desvanece, con cada nuevo día.
Deslizándose a través de la punta de mis dedos
Y sigo esperando despertar un día, y la vida no sea así…
Atrapado en la cuneta
Arderé hasta que mi tiempo se haya ido
Pensando en los tiempos que he conocido
Todo lo que he visto
Es suficiente para mantener a un loco sintiéndose en casa
Nunca dejaré de lado la Biblia...
Pero nunca dejaré que las palabras intenten cambiar mi vida
Cuando vivir el día a día se trata de sobrevivir
No se piensa mucho en vivir bien
Si estamos viviendo para nada... también podríamos morir para siempre
Con balas volando y homeboys muriendo
¿Cómo no voy a pensar en el más allá?
Nos desvanecemos como hojas, mientras que todo el pecado que buscamos
¡Es el viento, simplemente llevándonos lejos!
La vida se desvanece, con cada nuevo día.
Deslizándose a través de la punta de mis dedos
Y sigo esperando despertar un día, y la vida no sea así…
Atrapado en la cuneta