Traducción de la letra de la canción Mud - Crucifix

Mud (original)

Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
I feel it in my bones.
My whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.
Dirty…
filthy…
I’m shapeless…
empty…
Blood, sweat and tears fuel the hurt, mixed with a lifetime of doing dirt.
And all the dirt brings pain until the tears flood, then I wonder why I’m
standing knee deep in the mud.
Trying to believe in something with no evidence, can’t tell the right over the
wrong so I ride the fence, because in the end only a terrified fool repents.
I’m so dirty that getting clean don’t make no sense.
And since I can’t stop my world from spinning I traded my soul for guns, money,
weed and women.
The only pleasure that I get is when I’m sinning…
This heart won’t break but it keeps on bending.
Been in, been down this road before, in the back of my mind knowing everything
gets old, because when I’m gone everything I loved fades quick, but every time
I reach for the Truth I slip…
Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
my whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.
I can’t take this confusion no more, time to let it go.
Pull myself together and try stepping out on my own…
A child born like a paper doll, because every step out on my own ends up a
nasty fall.
I head straight down until I hit rock bottom, then hear a voice in the chaos
saying «I got him!»
Then two hands slowly pick me up, I notice holes in the wrists as
they lift me up out this mess I’ve made…
the hell I’ve been…
Then all the sudden everything’s spinning again.
I’m screaming, «God, where you at?
I thought that you loved me?
I can’t make it alone, don’t take your hand from me!»
Then everything goes
still…
the spinning don’t stop but His hand is all I feel.
Then as I pray God use me to do your will I realize I’m standing on a pottery
wheel…
Everything I am is mud in my Father’s hands above…
Mold me…
make me…
take me…
break me…
Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
my whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.

Mud (traducción)

Todo lo que siento es barro…
nada duele tanto como esto…
Lo siento en mis huesos.
Todo mi mundo da vueltas desde arriba, y todo lo que soy es barro.
Sucio…
asqueroso…
soy sin forma...
vacío…
La sangre, el sudor y las lágrimas alimentan el dolor, mezclados con toda una vida de ensuciar.
Y toda la suciedad trae dolor hasta que las lágrimas se inundan, entonces me pregunto por qué estoy
de pie hasta las rodillas en el barro.
Tratando de creer en algo sin evidencia, no puedo distinguir el derecho sobre el
mal, así que monto la cerca, porque al final solo un tonto aterrorizado se arrepiente.
Estoy tan sucia que limpiarme no tiene sentido.
Y como no puedo evitar que mi mundo deje de girar, cambié mi alma por armas, dinero,
hierba y mujeres.
El único placer que obtengo es cuando estoy pecando...
Este corazón no se romperá, pero sigue doblándose.
He estado en, he estado en este camino antes, en el fondo de mi mente sabiendo todo
envejece, porque cuando me voy, todo lo que amaba se desvanece rápidamente, pero cada vez
Alcanzo la Verdad Me deslizo...
Todo lo que siento es barro…
nada duele tanto como esto…
todo mi mundo da vueltas desde arriba, y todo lo que soy es barro.
No puedo soportar más esta confusión, es hora de dejarlo ir.
Recomponerme e intentar salir por mi cuenta...
Un niño nacido como una muñeca de papel, porque cada paso que doy por mi cuenta termina en un
caída sucia.
Me dirijo hacia abajo hasta que toco fondo, luego escucho una voz en el caos
diciendo «¡Lo tengo!»
Luego, dos manos me levantan lentamente, noto agujeros en las muñecas como
me levantan de este lío que he hecho...
diablos he estado...
Entonces, de repente, todo gira de nuevo.
Estoy gritando, «Dios, ¿dónde estás?
¿Pensé que me amabas?
¡No puedo hacerlo solo, no quites tu mano de mí!»
Entonces todo va
quieto…
el giro no se detiene, pero Su mano es todo lo que siento.
Luego, mientras pido a Dios que me use para hacer tu voluntad, me doy cuenta de que estoy parado sobre una cerámica.
rueda…
Todo lo que soy es barro en las manos de mi Padre arriba...
Moldéame…
Hazme…
Tómame…
romperme…
Todo lo que siento es barro…
nada duele tanto como esto…
todo mi mundo da vueltas desde arriba, y todo lo que soy es barro.