Traducción de la letra de la canción Pain Pill - Crucifix

Pain Pill (original)

In the bowels of life, the only thing we’re promised is death…
What do you use to kill the pain?
Rappin' was something that I did when I was younger, it wasn’t about the money,
it was all about the hunger.
Now I’m writing while this rap game slumbers,
knowing if I didn’t then my pain would take me under
Lookin' back on everything that I’ve lostI wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Jesus Christ, how could I understand a lesson taught to a boy that was meant
for a man?
All my life I had to stand between purpose and doubt,
but what’s the point of God’s plan if I can’t figure it out?
A young boy with
a machete, hiding in the halls, hearing screams through the windows,
bullets bouncing off the walls… As a child in the slaughter it ain’t about
balls, it’s about accepting death the moment that death calls.
I remember when
my daddy looked me in my eyes, and said «Son I want you to know that tonight
you’re gonna die, but you fight for your family and life is all that you lose…
and you kill as many of these rebel soldiers before you do…» Too young to
grasp the meaning of death, but old enough to grasp that killing was all we had
left.
So you accept the bloodshed in circumstances, and turn a blind eye to
conscience while Lucifer dances.
This lesson I learned came with a price…
growing up believing that death was just a way of life.
And to this day I feel
the thunder but I never see the rain… I made it out my family’s slaughter to
end up dying in my pain
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Ain’t nothing sweeter than a finger of that Afgoo, to roll up my pain and blow
it to my rearview.
Cuz dwelling on it multiplies the anger so until I’m gone
I’ll be known for rolling Gorilla Fangaz!
Kill it all!
When I got that call
from Khujo Goodie, told me that my n*** P-Nut was shot, dropped and bloodied.
3 birds to the chest but just one bird shy, to survive the fire…
it took him 3 days to die.
Now I hate myself, for 3 days I cried.
I gave him dap the night before but never said goodbye… Then 3 days later
once I’ve dried my eyes, I hear my cousin was tortured for 3 days and burnt
alive.
I was petrified!
With one thing to decide… whether or not when I kill
these b*** es I cut out their eyes.
So as I’m walkin' out the door in a rage of
revenge, I realize I’m gambling the lives of my 3 kids.
So listen for wisdom,
here’s the lesson.
Everything comes in 3s, even the blessings.
So if it took
Jesus 3 days to rise from the dead, then here’s my Pain Pill… 3 Gorilla
Fangaz to the head!!!
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
I find I’m lost inside this pain from all this death I’ve seen.
And I don’t
know what it takes to make this suffering leave, until I hear the Boss saying
drop your pain on me.
But here I go again, seeking out a substance to take away
my pain… I notice… I notice that it don’t do a thang.
I don’t mean to be
hurtin', I don’t need to be burdened.
If death is all that’s certain then I can
live by Faith.
Jehovah, Father… I lay my pain at your feet
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?

(traducción)

En las entrañas de la vida, lo único que nos prometen es la muerte...
¿Qué usas para matar el dolor?
Rapear era algo que hacía cuando era más joven, no se trataba de dinero,
todo se trataba del hambre.
Ahora estoy escribiendo mientras este juego de rap duerme,
sabiendo que si no lo hacía entonces mi dolor me llevaría bajo
Mirando hacia atrás en todo lo que he perdido, me pregunto si la lección valió la pena.
costo.
Pero desde aquí hasta que lleguemos al Jefe... ¿cuál es tu analgésico?
Jesucristo, ¿cómo podría entender una lección enseñada a un niño que estaba destinada
para un hombre?
Toda mi vida tuve que estar entre el propósito y la duda,
pero ¿de qué sirve el plan de Dios si no puedo resolverlo?
Un niño con
un machete, escondido en los pasillos, escuchando gritos a través de las ventanas,
balas rebotando en las paredes... Como un niño en la masacre no se trata
bolas, se trata de aceptar la muerte en el momento en que la muerte llama.
Recuerdo cuando
mi papi me miro a los ojos y me dijo hijo quiero que sepas que esta noche
vas a morir, pero luchas por tu familia y la vida es todo lo que pierdes...
y matas a tantos de estos soldados rebeldes antes que...» Demasiado joven para
comprender el significado de la muerte, pero lo suficientemente mayor como para comprender que matar era todo lo que teníamos
izquierda.
Así que aceptas el derramamiento de sangre en las circunstancias y haces la vista gorda ante
conciencia mientras Lucifer baila.
Esta lección que aprendí tuvo un precio...
creciendo creyendo que la muerte era solo una forma de vida.
Y hasta el día de hoy me siento
el trueno pero nunca veo la lluvia... Salí de la matanza de mi familia para
acabar muriendo en mi dolor
Mirando hacia atrás en todo lo que he perdido, me pregunto si la lección valió la pena
costo.
Pero desde aquí hasta que lleguemos al Jefe... ¿cuál es tu analgésico?
No hay nada más dulce que un dedo de ese Afgoo, para enrollar mi dolor y soplar
a mi retrovisor.
Porque pensar en eso multiplica la ira hasta que me vaya
¡Seré conocido por rodar Gorilla Fangaz!
¡Mátalo todo!
Cuando recibí esa llamada
de Khujo Goodie, me dijo que mi n *** P-Nut recibió un disparo, se cayó y ensangrentado.
3 pájaros al pecho pero solo un pájaro tímido, para sobrevivir al fuego...
le tomó 3 días morir.
Ahora me odio a mí mismo, durante 3 días lloré.
Le di dap la noche anterior pero nunca me despedí... Luego, 3 días después
una vez que me sequé los ojos, escuché que mi prima fue torturada durante 3 días y quemada
vivo.
¡Estaba petrificado!
Con una cosa por decidir... si o no cuando mato
a estas perras les saqué los ojos.
Entonces, mientras salgo por la puerta con una rabia de
venganza, me doy cuenta de que estoy jugando la vida de mis 3 hijos.
Así que escucha la sabiduría,
aquí está la lección.
Todo viene en 3, incluso las bendiciones.
Así que si tomó
Jesús 3 días para resucitar de entre los muertos, entonces aquí está mi píldora para el dolor... 3 Gorila
Fangaz a la cabeza!!!
Mirando hacia atrás en todo lo que he perdido, me pregunto si la lección valió la pena
costo.
Pero desde aquí hasta que lleguemos al Jefe... ¿cuál es tu analgésico?
Me encuentro perdido dentro de este dolor por toda esta muerte que he visto.
y yo no
Sé lo que se necesita para hacer que este sufrimiento desaparezca, hasta que escucho al Jefe decir
deja caer tu dolor sobre mí.
Pero aquí voy de nuevo, buscando una sustancia para llevar
mi dolor... me doy cuenta... me doy cuenta de que no hace nada.
no quiero ser
lastimado, no necesito estar agobiado.
Si la muerte es todo lo que es seguro, entonces puedo
vivir por la fe.
Jehová, Padre... pongo mi dolor a tus pies
Mirando hacia atrás en todo lo que he perdido, me pregunto si la lección valió la pena
costo.
Pero desde aquí hasta que lleguemos al Jefe... ¿cuál es tu analgésico?