Traducción de la letra de la canción San Diego - Crucifix

San Diego (original)

A long night in San Diego…
I can see it in your eyes that the love is gone
Two hearts darkened by everything we’ve done wrong
Set aside all my pride and everything I believe in
Just to chase this life, but I’m wasting time
I ain’t never think that I could just let you go
But before I step aside there’s something that I need to know…
Can you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I walk out now?
'Cause not me…
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart
It’s like a long walk down a lonely highway
Somewhere in the middle of San Diego
I’m praying God would You send a Taxi my way…
'Cause these miles and miles and miles and miles and miles and miles I go
It’ll all work out, just give it time
Your scars will heal and so will mine
But I still can’t say just what I want
'Cause your love is all I know
Could you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I just stayed here?
'Cause not me
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart

San Diego (traducción)

Una larga noche en San Diego…
Puedo ver en tus ojos que el amor se ha ido
Dos corazones oscurecidos por todo lo que hemos hecho mal
Dejar de lado todo mi orgullo y todo en lo que creo
Solo para perseguir esta vida, pero estoy perdiendo el tiempo
Nunca pensé que podría dejarte ir
Pero antes de dar un paso al costado, hay algo que necesito saber...
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que eres feliz?
¿Si salgo ahora?
Porque yo no...
Nunca me han lastimado así antes
Todo el dolor es algo que no puedo ignorar
Así que solo tengo que decir lo que hay en mi corazón
Así que sabes lo que se siente ser destrozado
Es como un largo paseo por una carretera solitaria
En algún lugar en el medio de San Diego
Ruego a Dios que envíes un taxi a mi manera...
Porque estas millas y millas y millas y millas y millas y millas voy
Todo saldrá bien, solo dale tiempo
Tus cicatrices sanarán y las mías también
Pero todavía no puedo decir exactamente lo que quiero
Porque tu amor es todo lo que sé
¿Podrías mirarme a los ojos y decirme que eres feliz?
¿Si me quedara aquí?
porque yo no
Nunca me han lastimado así antes
Todo el dolor es algo que no puedo ignorar
Así que solo tengo que decir lo que hay en mi corazón
Así que sabes lo que se siente ser destrozado