Traducción de la letra de la canción Second Chances - Crucifix

Second Chances (original)

Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Sweat drips from the top of my face
My mind focused, eyes locked in blank space
My thoughts heavy like a thousand tons
Heart beatin' like the sound of a thousand drums
I put my head back and look at the sky
Take a minute and wonder what it feels like to die
If it’s pain I face then pain I embrace
Knowin' this will be the last decision I ever make
And I ain’t lookin' for no pitty
It’s been me against the world since I left my mama’s titty
Why keep waitin' for the Reaper to come and get me?
I’ll end it right now cause life’s so shitty!
Ain’t gon' be no sunrise tomorrow…
One bullet in a six shot revolver…
Lookin' down a dark barrel to the gates of hell… I ask myself
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Hmmm, that’s a real good question
With an answer about as far away as heaven
Cause really if God had a purpose
Then He could stop this damn bullet before my cranium splits
I load the gun with a 45 shell with a hollow head
To make sure I blow my face through the back of my head
I spin it once for my friends… once for my foes…
Take a breath, shut my eyes and slap the cylinder closed
I put the tip of the barrel under the tip of my chin
Cock back the hammer and take a moment to repent for my sins
Then put my finger on the trigger and pull it!
Once… twice… three times… still feelin' no bullet!
Forth time… click.
Fifth time… click
What the hell is goin' on?
Ain’t this some bullshit!
«God if you’re tryin' to prove a point then this is it!»
The last shot.
I pull the trigger, then… click
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
I can’t believe it, what’s the chance of a misfire?
Did God come down from heaven to stop this bullet before I died?
Knowin' I would kill myself before I would kill my pride
And it would take an act of God to make me appreciate my life
I take a minute to marinate on the though at hand…
What’s my life in the scope of things?
I don’t understand?
Constantly stuck between the man I was, and who I am
God, You’re the one that stopped this bullet… I hope you’re listenin'!
Why would you want me here to live in all this hatefulness?
«I'm less concerned for your comfort than your faithfulness»
But how can I be faithful when things don’t progress?
«Not what you do, but who you are that determines your success»
But what about when it’s who I am that causes me to sin, and after your
forgiveness I’ve failed you again?
«My child, If you doubt me, remember what you’ve witnessed, and ask yourself
this»
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies

(traducción)

¿Crees que Dios da segundas oportunidades?
¿Cuando el dolor marca el ritmo y Lucifer baila?
No estoy listo para el infierno, pero me arriesgaré
Orar para que Dios perdone bajo las circunstancias
Estoy harto de vivir la vida... harto de perder el tiempo...
¿Cuál es el punto de intentarlo?
¿Cuál es el punto de llorar?
Apunta los 45 muertos entre mis ojos
Y aprieta el gatillo del quemador porque una bala nunca miente
El sudor gotea de la parte superior de mi cara
Mi mente enfocada, ojos bloqueados en un espacio en blanco
Mis pensamientos pesados ​​como mil toneladas
El corazón late como el sonido de mil tambores
Echo la cabeza hacia atrás y miro al cielo
Tómese un minuto y pregúntese qué se siente al morir
Si es dolor lo que enfrento, entonces el dolor lo abrazo
Sabiendo que esta será la última decisión que tomaré
Y no estoy buscando piedad
He sido yo contra el mundo desde que dejé la teta de mi mamá
¿Por qué seguir esperando a que el Segador venga a buscarme?
¡Terminaré ahora mismo porque la vida es una mierda!
No va a haber amanecer mañana...
Una bala en un revólver de seis tiros...
Mirando un barril oscuro hacia las puertas del infierno... me pregunto
¿Crees que Dios da segundas oportunidades?
¿Cuando el dolor marca el ritmo y Lucifer baila?
No estoy listo para el infierno, pero me arriesgaré
Orar para que Dios perdone bajo las circunstancias
Estoy harto de vivir la vida... harto de perder el tiempo...
¿Cuál es el punto de intentarlo?
¿Cuál es el punto de llorar?
Apunta los 45 muertos entre mis ojos
Y aprieta el gatillo del quemador porque una bala nunca miente
Hmmm, esa es una buena pregunta
Con una respuesta tan lejos como el cielo
Porque realmente si Dios tuviera un propósito
Entonces Él podría detener esta maldita bala antes de que mi cráneo se divida.
Cargué el arma con un proyectil 45 con cabeza hueca
Para asegurarme de soplar mi cara por la parte de atrás de mi cabeza
Lo giro una vez para mis amigos... una vez para mis enemigos...
Tomo un respiro, cierro los ojos y golpeo el cilindro cerrado
Puse la punta del cañón debajo de la punta de mi barbilla
Amartilla el martillo y toma un momento para arrepentirte de mis pecados
¡Entonces pon mi dedo en el gatillo y jala!
Una... dos... tres veces... ¡todavía no siento ninguna bala!
Cuarta vez… clic.
Quinta vez... clic
¿Qué demonios está pasando?
¿No es esto una mierda?
«¡Dios, si estás tratando de probar un punto, entonces esto es todo!»
El último disparo.
Aprieto el gatillo, luego... clic
¿Crees que Dios da segundas oportunidades?
¿Cuando el dolor marca el ritmo y Lucifer baila?
No estoy listo para el infierno, pero me arriesgaré
Orar para que Dios perdone bajo las circunstancias
Estoy harto de vivir la vida... harto de perder el tiempo...
¿Cuál es el punto de intentarlo?
¿Cuál es el punto de llorar?
Apunta los 45 muertos entre mis ojos
Y aprieta el gatillo del quemador porque una bala nunca miente
No puedo creerlo, ¿cuál es la posibilidad de un fallo de encendido?
¿Dios bajó del cielo para detener esta bala antes de que yo muriera?
Sabiendo que me mataría antes de matar mi orgullo
Y se necesitaría un acto de Dios para hacerme apreciar mi vida
Me tomo un minuto para marinar el pensamiento que tengo a mano...
¿Qué es mi vida en el ámbito de las cosas?
¿No entiendo?
Constantemente atrapado entre el hombre que era y quien soy
Dios, tú eres el que detuvo esta bala... ¡Espero que estés escuchando!
¿Por qué me querrías aquí para vivir en todo este odio?
«Me preocupa menos tu comodidad que tu fidelidad»
Pero, ¿cómo puedo ser fiel cuando las cosas no progresan?
«No es lo que haces, sino quién eres lo que determina tu éxito»
Pero ¿qué pasa cuando es quien soy lo que me hace pecar, y después de tu
perdón te he vuelto a fallar?
«Hija mía, si dudas de mí, recuerda lo que has presenciado y pregúntate
este"
¿Crees que Dios da segundas oportunidades?
¿Cuando el dolor marca el ritmo y Lucifer baila?
No estoy listo para el infierno, pero me arriesgaré
Orar para que Dios perdone bajo las circunstancias
Estoy harto de vivir la vida... harto de perder el tiempo...
¿Cuál es el punto de intentarlo?
¿Cuál es el punto de llorar?
Apunta los 45 muertos entre mis ojos
Y aprieta el gatillo del quemador porque una bala nunca miente