Traducción de la letra de la canción Batang Killjoy - Crying

Batang Killjoy (original)

Couldn’t carry enough fingers to count
Every moment where I parted
Opportunities for fear of loss so
I lose without even starting
Getting in the game
I am trying to forget my name
Where did Aica go?
Building another excuse in her body again
Find comfort in saying no
The choice is my own
It was always my own
Karaoke’s ready, bring her down
Basketball will bruise her breasts
Could she kiss her cousin for a picture?
If I were in her place you know that I would
Do it in a heartbeat
Try to force feed me now
Try to force feed me now
Your girl, your girl is in the pew
I feel insane sitting next to you
Where did Aica go?
Building another excuse in her body again
Find comfort in saying no
The choice is my own
It was always my own
You call me on the phone
At a moment when I feel alone
I don’t want to go home
Where do I go?

(traducción)

No podía llevar suficientes dedos para contar
Cada momento en el que me separé
Oportunidades por miedo a la pérdida por lo que
pierdo sin siquiera empezar
Entrar en el juego
Estoy tratando de olvidar mi nombre
¿Adónde fue Aica?
Construyendo otra excusa en su cuerpo otra vez
Encuentra consuelo en decir no
La elección es mía
siempre fue mio
El karaoke está listo, bájala
El baloncesto le magullará los senos
¿Podría besar a su prima para una foto?
Si yo estuviera en su lugar, sabes que lo haría
Hazlo en un santiamén
Intenta forzar la alimentación ahora
Intenta forzar la alimentación ahora
Tu chica, tu chica está en el banco
Me siento loco sentado a tu lado
¿Adónde fue Aica?
Construyendo otra excusa en su cuerpo otra vez
Encuentra consuelo en decir no
La elección es mía
siempre fue mio
Me llamas por teléfono
En un momento en que me siento solo
no quiero ir a casa
¿A dónde voy?