Traducción de la letra de la canción Well and Spring - Crying

Well and Spring (original)

Legend has it: if you drink from the well
You will return, but
It’s hard to tell
She had found herself drinking from it twice --
One time at noon
The rest at night
Enter the spring: your soul remains
Bubbling and stuck in-between
To interrupt a clotting wound
And cut to a fever dream
Part of me wanted to spit
So I’d become a part of it
And this time, I wouldn’t long
The spring would pine for me instead
When we built, a map upon the bed
The ten of cups had nodded to
A door I’ve since been looking for again
Museum, the bending path
Every e-mail, every text --
Places to go to catch her breath
And relive the evidence
«Close every one, lest you should spend
Your whole life searching for them,»
So, said the angel to the child
Who, divided, broke the knife

Well and Spring (traducción)

Cuenta la leyenda: si bebes del pozo
Volverás, pero
Es difícil de contar
Se había encontrado bebiendo de él dos veces...
Una vez al mediodía
El resto de la noche
Entra la primavera: tu alma permanece
Burbujeante y atascado en el medio
Para interrumpir una herida de coagulación
Y corte a un sueño febril
Parte de mí quería escupir
Así que me convertiría en parte de eso
Y esta vez, no desearía
La primavera suspiraría por mí en su lugar
Cuando construimos, un mapa sobre la cama
El diez de copas había asentido
Una puerta que desde entonces he estado buscando de nuevo
Museo, el camino curvo
Cada correo electrónico, cada mensaje de texto...
Lugares a donde ir para recuperar el aliento
Y revivir la evidencia
«Cierra cada uno, para que no gastes
Toda tu vida buscándolos,»
Entonces, le dijo el ángel al niño
Quien, dividido, rompió el cuchillo