Letras de The Curve - Crying

The Curve (original)

Remote and resting in a grove
She removed a piece of paper from her pocket
Unfolding what used to be a crane
Just to prove a moment went by without talking
Then, in secret, she hid by the shore
Digging for something more
What lies beyond the curve?
I couldn’t stand to linger
Slow infinite crawl towards something I «deserve» …
Regardless of pleasures that she reaps
From wandering, destinations remain disconnected
Because staring out across the lake
Was but a wild distraction from what she neglected
In spite of encountering a lock
Why couldn’t I think to knock?
What lies beyond the curve?
I couldn’t stand to linger
Slow infinite crawl towards somewhere I belong …
From the quiet, there was the sound of rain
Comes and goes without knowing certain when
From the quiet, there was the sound of rain
Comes and goes without knowing certain when

(traducción)

Remoto y descansando en una arboleda
Sacó un trozo de papel de su bolsillo.
Desplegando lo que solía ser una grúa
Solo para demostrar que pasó un momento sin hablar
Luego, en secreto, se escondió en la orilla
Cavando por algo más
¿Qué hay más allá de la curva?
No podía soportar quedarme
Lento gateo infinito hacia algo que «merezco»…
Independientemente de los placeres que coseche
Del deambular, los destinos quedan desconectados
Porque mirando al otro lado del lago
No era más que una salvaje distracción de lo que ella descuidó
A pesar de encontrar un candado
¿Por qué no podía pensar en llamar?
¿Qué hay más allá de la curva?
No podía soportar quedarme
Rastreo lento e infinito hacia algún lugar al que pertenezco...
Desde el silencio, se oía el sonido de la lluvia.
Viene y va sin saber cierto cuando
Desde el silencio, se oía el sonido de la lluvia.
Viene y va sin saber cierto cuando