Traducción de la letra de la canción A Sudden Gust - Crying

A Sudden Gust (original)

And though I couldn’t see
Repetition of a vision
Came to me in a dream
How the mind can make you guess!
Traded losses for a new mess
And if I could’ve turned my head
When I spat out the window, ah!
--
Would I have felt the wind?
Though we kept driving on
In the car towards the reservoir, my
Mind conjured up the Bridge:
Each side looked like the other one
I couldn’t tell where I had come from!
But it made no difference --
Getting through meant
Returning, back to you
Healing is a battle in the
Between the approaches of
Obsessive preservation and the
Brittle separation from
All pleasures doubling as the
Source of our fear and pain
So sometimes, propelling
Through these minor destructions
Kind of feels like
Healing is a battle in the
Between the approaches of
Obsessive preservation and the
Brittle separation from
All pleasures doubling as the
Source of our fear and pain
So sometimes, propelling
Through these minor destructions
Kind of feels like
A mistake
So, I began to walk
And soon discovered
I had recovered
Steps I’d already made
And the bridge let me advance
In the offering of a new chance
And should I feel fucked up when I
Still expect?
When I let it in?
It scares me to begin
But if I don’t trust again
Could I ever face the wind?

A Sudden Gust (traducción)

Y aunque no pude ver
Repetición de una visión
Vino a mí en un sueño
¡Cómo la mente puede hacerte adivinar!
Intercambié pérdidas por un nuevo desastre
Y si pudiera haber vuelto la cabeza
Cuando escupí por la ventana, ¡ah!
--
¿Habría sentido el viento?
Aunque seguimos conduciendo
En el coche hacia el embalse, mi
La mente conjuró el Puente:
Cada lado se parecía al otro
¡No podía decir de dónde había venido!
Pero no hizo ninguna diferencia --
Pasar significaba
Volviendo, de vuelta a ti
La curación es una batalla en el
Entre los enfoques de
La conservación obsesiva y la
Separación frágil de
Todos los placeres se duplican como el
Fuente de nuestro miedo y dolor
Entonces, a veces, impulsar
A través de estas destrucciones menores
se siente como
La curación es una batalla en el
Entre los enfoques de
La conservación obsesiva y la
Separación frágil de
Todos los placeres se duplican como el
Fuente de nuestro miedo y dolor
Entonces, a veces, impulsar
A través de estas destrucciones menores
se siente como
Un error
Entonces, comencé a caminar
Y pronto descubrió
yo me habia recuperado
Pasos que ya había hecho
Y el puente me dejo avanzar
En el ofrecimiento de una nueva oportunidad
¿Y debería sentirme jodido cuando
¿Aún esperas?
¿Cuándo lo dejo entrar?
Me da miedo empezar
Pero si no vuelvo a confiar
¿Podría alguna vez enfrentarme al viento?