Traducción de la letra de la canción ES - Crying

ES (original)

How does the world perceive me perceiving myself?
All I care to do is sip on beer and chocolate milk
I’m frightened more than usual, lately
I do not translate into «one of the boys»
«Lotus flower» or «chinita»
I’m just ES
I’d probably rather nap than wonder, restlessly:
Will you ever be impressed by me?
Mom doesn’t think I fit into the darling archetype
But that’s an ancient pair of jeans
And my thighs are crafted holy rolling thunder
Forget the numbers, forget the numbers please
Every goddamn family reunion
Someone’s got something to say
How did you become this way?
As if I’ve made a mistake
Meanwhile, they’ve slaughtered the cake

(traducción)

¿Cómo percibe el mundo que me percibo a mí mismo?
Todo lo que me importa hacer es beber cerveza y leche con chocolate
Estoy más asustado que de costumbre, últimamente
no traduzco por «uno de los chicos»
«Flor de loto» o «chinita»
solo soy ES
Probablemente preferiría dormir la siesta que preguntarme, inquieto:
¿Alguna vez te impresionará?
Mamá no cree que encajo en el arquetipo querido
Pero eso es un par de jeans antiguos
Y mis muslos están hechos a mano sagrado trueno rodante
Olvida los números, olvida los números por favor
Cada maldita reunión familiar
Alguien tiene algo que decir
¿Cómo llegaste a ser así?
Como si hubiera cometido un error
Mientras tanto, han sacrificado el pastel.