| How well could i save the sight of her
| ¿Qué tan bien podría salvar la vista de ella?
|
| blue hand, curling in the water?
| mano azul, enroscándose en el agua?
|
| what started as business
| lo que comenzó como un negocio
|
| forks off into a
| se bifurca en un
|
| [Curious request:
| [Petición curiosa:
|
| gamble with fire
| apostar con fuego
|
| and i’m a burning liar
| y soy un mentiroso ardiente
|
| «Would you… pass the salt?"]
| «¿Podrías... pasarme la sal?»]
|
| above all, to myself
| sobre todo a mi mismo
|
| my loyalty is a hell
| mi lealtad es un infierno
|
| even when you think you know,
| Incluso cuando crees que sabes,
|
| you are still becoming, Orlando
| todavía te estás convirtiendo, Orlando
|
| with the change of plot --
| con el cambio de trama --
|
| please be patient with your heart
| por favor sea paciente con su corazón
|
| how much longer would i have to spend
| ¿cuánto tiempo más tendría que gastar
|
| sailing forward 'til we meet again?
| navegando hacia adelante hasta que nos volvamos a encontrar?
|
| blowing in a circle,
| soplando en círculo,
|
| i forget movement
| se me olvida el movimiento
|
| take me back, through the smoke
| llévame de vuelta, a través del humo
|
| back to the mighty oak
| de vuelta al poderoso roble
|
| to that spot in the woods
| a ese lugar en el bosque
|
| i thought i understood
| pensé que entendía
|
| all alone, to myself
| completamente solo, para mí mismo
|
| my loyalty is a hell
| mi lealtad es un infierno
|
| with love there
| con amor ahi
|
| is no ending
| no tiene final
|
| no goal and same goes
| sin objetivo y lo mismo
|
| for the person you
| para la persona que tu
|
| become
| volverse
|
| so make ample room
| así que haz un amplio espacio
|
| for each emerging truth
| por cada verdad emergente
|
| i wish i had a little more time
| Ojalá tuviera un poco más de tiempo
|
| the current moves me forth, but i still look behind
| la corriente me mueve hacia adelante, pero sigo mirando hacia atras
|
| even when you think you know,
| Incluso cuando crees que sabes,
|
| you are still becoming, Orlando
| todavía te estás convirtiendo, Orlando
|
| with the change of thought --
| con el cambio de pensamiento --
|
| please be patient with your heart | por favor sea paciente con su corazón |