Letras de Origin - Crying

Origin (original)

Setting: house of three
Daughters with a debt for their mothers to collect
So, each toe the line
Oh, when I go home I’m not there, no
Because some time away still won’t repair
Wounds that we didn’t make, but open
Restlessness becomes
A weapon that hides under my tongue
But by the skin of my teeth
Pity is a demon
Coursing through the night
Every time the door locks thrice
Mothers will expect that their
Daughters won’t forget
What they’ve sacrificed
Leave as a villain or stay behind
To howl as a victim who’s «renounced»
Their pride in order to nurture
What I couldn’t do
Won’t happen to you
Clue: Every battle that presents itself
As new fits on a parallel between
Another child and their tender
Selflessness becomes
A lock and chain that keep her from
Chasing a fantasy
Save her;
she’s just a baby
Crawling on all fours
Eventually, she’ll reach the door

(traducción)

Marco: casa de tres
Hijas con una deuda para que sus madres la cobren
Entonces, cada dedo del pie la línea
Oh, cuando voy a casa no estoy allí, no
Porque algún tiempo lejos todavía no reparará
Heridas que no hicimos, pero abrimos
La inquietud se convierte
Un arma que se esconde debajo de mi lengua
Pero por la piel de mis dientes
La piedad es un demonio
Corriendo a través de la noche
Cada vez que la puerta se cierra tres veces
Las madres esperarán que sus
Las hijas no olvidarán
lo que han sacrificado
Vete como un villano o quédate atrás
Aullar como una víctima que "renuncia"
Su orgullo para nutrir
Lo que no pude hacer
no te pasará a ti
Pista: Cada batalla que se presenta
Como nuevo encaja en un paralelo entre
Otro niño y su tierno
El desinterés se convierte
Un candado y una cadena que le impiden
Persiguiendo una fantasía
sálvala;
ella es solo un bebe
Gatear a cuatro patas
Eventualmente, ella llegará a la puerta.