Traducción de la letra de la canción Abgesägte Schrotflinte - Crystal F

Abgesägte Schrotflinte (original)

Hier spielen Kinder im Hof und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer, denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen, rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich: «Warum strengst du dich nicht an?»
Und weil ich mich nicht ab kann sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst wär wohl etwas Abstand
Nicht schlecht, kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder (morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum, wer seine Asche ins Klo kippt
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz
Und der eine von den Bullen hat meinen Wagen dann noch umgeparkt (der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg, doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum (kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm

(traducción)

Aquí los niños están jugando en el patio y yo estoy muerto por dentro
Así que todo como siempre, porque ya estoy acostumbrado.
Creo que me estoy derrumbando, sálvate quien pueda
De todos lados escucho: «¿Por qué no te esfuerzas?»
Y como no puedo evitarlo, el doctor me dice que soy odioso
Y contra mi claustrofobia sería un poco de distancia
No está mal, cómprame una pistola bomba en línea
Lo que no te mata te hace mas corrosivo
aun tengo algunas pastillas
Y otra vez mañana (otra vez mañana, otra vez mañana)
Hasta que fue la última (sí, finalmente)
Y cuando Hauke ​​finalmente muera
Pelea por quién pone sus cenizas en el inodoro
Cometo un pecado mortal (¿cómo?)
Con mi escopeta recortada
Espero encontrar consuelo cuando encuentre mi muerte
A través de mi, a través de mi escopeta recortada
Cometo un pecado mortal (¿cómo?)
Con mi escopeta recortada
Espero encontrar consuelo cuando encuentre mi muerte
A través de mi, a través de mi escopeta recortada
Me arrestaron por marihuana hace una semana
Tenía la escopeta debajo del asiento del conductor
Y luego uno de los policías movió mi auto (el hijo de puta)
Porque pensó que estaba borracho
La licencia de conducir se fue, pero el arma quedó (afortunadamente)
La sombra oscura de la familia.
Arregla mi mierda, pon algunas líneas
Suelta un álbum lleno de gritos de ayuda y casi vas al número 1
No encajo en el mundo que me rodea (ni un poco)
Mi teléfono permanece en silencio (nadie en la línea)
Y ahora estoy sentado en la cocina con el barril en la boca
creo que me suicidare
Cometo un pecado mortal (¿cómo?)
Con mi escopeta recortada
Espero encontrar consuelo cuando encuentre mi muerte
A través de mi, a través de mi escopeta recortada
Cometo un pecado mortal (¿cómo?)
Con mi escopeta recortada
Espero encontrar consuelo cuando encuentre mi muerte
A través de mi, a través de mi escopeta recortada
boom tiro en la cabeza boca
boom tiro en la cabeza boca
boom tiro en la cabeza boca
boom tiro en la cabeza boca