Traducción de la letra de la canción Jede Nacht - Crystal F

Jede Nacht (original)

Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden Morgen um halb Acht ziehst du die Tür von deinem Zimmer zu
Es ist nicht schön, aber billig und was will man tun
Wenn beide Eltern arm sind, aber man trotzdem studieren will?
Denn wir sind im echten Leben und nicht in ei’m Kinofilm
Es geht Uni, schlafen, Arbeit, Uni, schlafen, Arbeit
Uni, Schlafen, Arbeit, tagaus, tagein
Und im Alltagstrott bemerkst du nicht, dass du plötzlich ein Schatten hast
Der dich begleitet und mit zu dir nach Hause kommt Nacht für Nacht
Jeden Schritt den du gehst, jedes «Hi!»
was du sagst, jeder Atemzug wird Teil
meiner Jagd
Und dieses Kribbeln in mir drin, ich nenn' mittlerweile Jagdinstinkt
Und er wird immer stärker, wenn ein neuer Tag beginnt
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden morgen um halb Acht, so auch heute
Verfolgt der Jäger seine Beute
Ein ungutes Gefühl, was ihr die ganze Zeit im Nacken sitzt
Obwohl sie nicht sieht, wie ihr Schatten aus dem Schatten tritt
Kopfhörer im Ohr fressen die Schritte im Flur
Ihr Tagesablauf läuft wie eine tickende Uhr — genau
Sie bringt mich um die Ekstase
Denn ich komm' Schritt für Schritt näher, hab' ihr’n Geruch in der Nase
Und es ist wohl das letzte Mal, dass ihr Körper nicht nach Angst riecht
Weil ihr junges Leben ab jetzt in meiner Hand liegt
Kaltes Eisen im Nacken, sie kommt sie holen, die Angst
Sie bricht zitternd unter Stromschüssen am Boden zusamm', aaaah
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)

Jede Nacht (traducción)

Nos quedaremos juntos hasta el final de la noche.
Y la sangre corre por tus manos
Y las gotas se vuelven charcos y el charco se vuelve mar
Y me sumerjo en tu sangre, tu dolor en tu sangre vital
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Como todas las mañanas a las siete y media cierras la puerta de tu cuarto
No es bonito pero barato y que puedes hacer
¿Si ambos padres son pobres, pero aún quieres estudiar?
Porque estamos en la vida real y no en una película.
Es uni, dormir, trabajar, uni, dormir, trabajar
Uni, dormir, trabajar, día tras día
Y en tu rutina diaria no notas que de repente tienes una sombra
que te acompaña y vuelve a casa contigo noche tras noche
Cada paso que das, cada "¡Hola!"
lo que dices, cada respiro se vuelve parte
mi caza
Y este hormigueo dentro de mí, ahora lo llamo instinto de caza
Y sigue haciéndose más fuerte a medida que comienza un nuevo día.
Nos quedaremos juntos hasta el final de la noche.
Y la sangre corre por tus manos
Y las gotas se vuelven charcos y el charco se vuelve mar
Y me sumerjo en tu sangre, tu dolor en tu sangre vital
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Como cada mañana a las siete y media, así hoy
El cazador persigue a su presa
Un mal presentimiento lo que está en su cuello todo el tiempo
Aunque ella no ve su sombra emerger de las sombras
Los auriculares en la oreja se comen los escalones del pasillo
Su rutina diaria funciona como un reloj, exactamente
Ella me mata el éxtasis
Porque me estoy acercando paso a paso, tengo un olor en su nariz
Y puede que sea la última vez que su cuerpo no huela a miedo
Porque su joven vida está ahora en mis manos.
Hierro frío en el cuello, viene a buscarlo, el miedo
Ella se derrumba en el suelo, temblando bajo las descargas eléctricas', aaaah
Nos quedaremos juntos hasta el final de la noche.
Y la sangre corre por tus manos
Y las gotas se vuelven charcos y el charco se vuelve mar
Y me sumerjo en tu sangre, tu dolor en tu sangre vital
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)
Cada noche en la caza (cada noche en la caza)