| In meiner Welt zwischen Wahnsinn, Mord, Drogen und Sex
| En mi mundo entre locura, asesinato, drogas y sexo
|
| Ich bin gewachsen in der Scheiße und geboren im Dreck
| Crecí en la mierda y nací en la suciedad
|
| Ich habe gedacht ich habe mein Leben im Griff
| Pensé que tenía mi vida bajo control
|
| Doch anscheinend hab' ich es eben noch nicht
| Pero aparentemente aún no lo tengo.
|
| Ich gebe kein' Fick und habe mir Gift in die Venen gespritzt (chemisches Gift)
| Me importa un carajo y me inyecté veneno en las venas (veneno químico)
|
| Ich hole die Kiddies runter von dem Misanthropen Trip
| Estoy trayendo a los niños del viaje misántropo
|
| Und sie merken es ist kein Film sehen sie nur meinen toten Blick
| Y se dan cuenta de que no es una película, solo ven mi mirada muerta
|
| Ich bin der Todeskünstler — Narben unter’n Fußsohlen
| Soy el artista de la muerte - cicatrices bajo las plantas de mis pies
|
| Ich bin der Racheengel — meine Rache blutrot
| Soy el ángel vengador - mi venganza sangre roja
|
| Ich hatte die Nase in den Wolken, habe die Schmerzen betäubt
| Tenía la nariz en las nubes, adormecía el dolor
|
| Und mit dem Messer im Rücken gemerkt wer mein Feind ist, wer Freund (du bist es
| Y con el cuchillo en la espalda, darme cuenta de quién es mi enemigo, quién es mi amigo (eres tú)
|
| nicht)
| no)
|
| Ich schreibe auf Schlafentzug ins Tagebuch
| Escribo en mi diario sobre la privación del sueño.
|
| Ich schneide den Kopf von deinem Hund ab und hoffe deine Kinder schlafen gut
| Cortaré la cabeza de tu perro y espero que tus hijos duerman bien
|
| Ich steh an ihrem Bettchen so wie jede Nacht um vier
| Me paro junto a su cama como lo hago todas las noches a las cuatro.
|
| Alte Liebe rostet nicht wenn man sie jeden Tag poliert
| El viejo amor no se oxida si lo pules todos los días
|
| Willkommen zuhause, herzlich Willkommen zurück (Willkommen zuhause,
| Bienvenido a casa, bienvenido de nuevo (Bienvenido a casa,
|
| herzlich Willkommen zurück)
| bienvenido de nuevo)
|
| In meiner Welt zwischen Wahnsinn, Mord, Drogen und Sex
| En mi mundo entre locura, asesinato, drogas y sexo
|
| Ich bin gewachsen in der Scheiße und geboren im Dreck
| Crecí en la mierda y nací en la suciedad
|
| Lass uns von Schicksalsschlägen nicht von Schicksal reden denn ich bin gefickt
| Hablemos de golpes del destino no del destino porque estoy jodido
|
| vom Leben
| de vida
|
| Und habe gottverdammte Kopfschmerzen aber habe nix dagegen
| Y tengo un maldito dolor de cabeza pero no me importa
|
| Nix was hilft außer das Messer im Schrank
| Nada ayuda excepto el cuchillo en el armario.
|
| Hab eure Menschlichkeit satt, hab Angst ihr steckt mich noch an
| Estoy harto de tu humanidad, tengo miedo de que aún me contagies
|
| Deshalb streichel ich den Zopf den ich gebaut hab aus mein' Opfern
| Por eso acaricio la trenza que construí de mis víctimas
|
| Unter ander’m deiner Frau und deiner Tochter (sag es nochmal)
| Entre otras cosas, tu esposa y tu hija (dilo de nuevo)
|
| Deshalb streichel ich den Zopf den ich gebaut hab aus mein' Opfern
| Por eso acaricio la trenza que construí de mis víctimas
|
| Unter ander’m deiner Frau und deiner Tochter, deiner Oma, deiner Schwester
| Entre otras cosas, tu esposa y tu hija, tu abuela, tu hermana
|
| Alle zusammen haben den Keller besucht
| Todos visitaron la bodega juntos.
|
| Steh wie ein Metzger im Blut und danach deck ich sie zu (mit ihrer Haut)
| Párate como un carnicero en sangre y luego la cubro (con su piel)
|
| Echte Panzerfans fallen und steh’n wieder auf
| Los fanáticos de los tanques reales se caen y se levantan de nuevo
|
| Ich hab' dem Teufel schon vor Jahren meine Seele verkauft — Amen
| Vendí mi alma al diablo hace años—amén
|
| Willkommen zuhause, herzlich Willkommen zurück (Willkommen zuhause,
| Bienvenido a casa, bienvenido de nuevo (Bienvenido a casa,
|
| herzlich Willkommen zurück)
| bienvenido de nuevo)
|
| In meiner Welt zwischen Wahnsinn, Mord, Drogen und Sex
| En mi mundo entre locura, asesinato, drogas y sexo
|
| Ich bin gewachsen in der Scheiße und geboren im Dreck | Crecí en la mierda y nací en la suciedad |