Traducción de la letra de la canción Kriechkeller - Crystal F

Kriechkeller (original)

Wir tragen Narben nicht mit Stolz, sondern weil wir sie haben
Und auch wenn du ihn and’re Namen gibst so bleiben es Narben
Wir tragen Narben — weil wir sie haben
Wir tragen Narben — weil wir sie haben
Du kannst es nennen wie du willst es bleibt die gleiche Scheiße
Du nennst es Herz oder Seele — ich nenn’s Eingeweide
In meiner Welt ist kein Platz für etwas anderes als Hass
Pack die Waffen in den Sack, laufe lachend in die Nacht
Und stoppe den Kurztrip erst vor deiner Haustür und mache ein Abstecher
Danach läuft die rote Suppe aus dir wie aus Pappbechern
Hier wird gestochen, nicht gefickt und ich wische das Blut vom Boden mit den
Locken deiner Bitch, uh
Wir sind nicht von einem Blut, du bist ein Opfer ich bin Täter
Schieß' mit der Glock 9 mm in dein' Kopf vor deinem Lehrer
Und habe für den Fall der Fälle Panzerband und Folie bei
Ich drücke die Halsschlagader bis sie blau wird wie die Polizei
Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben, denn ich hab
(Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben)
Ich habe den Keller extra aufgeräumt und hoffe es gefällt dir hier
Wenn nicht ist es auch egal, wir sind hier nicht bei «Wünsch dir was»
du Nuttenkind
Sondern in den Hallen der Verschwundenen
Wo Wunden mit den Dreckslappen verbunden sind
Auch die Tage dunkel sind und ein Mensch sich wie ein Hund benimmt (wuff,
wuff — wuff, wuff)
Komm mach schön Männchen und Platz, dann gibts auch Fresschen du Spast
Und ich weiß läufst du mir weg komm' ich direkt in den Knast
Wenn ich kein Anwalt hätte oder irgendwer 'nem Junkie glaubt
Du willst den kleinen Finger und kriegst die ganze Faust
Gnade kenn ich nicht und Mitleid will ich nicht kenn'
Um mich erwischen zu lassen du Dreck bin ich zu intelligent, hahaha
Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben, denn ich hab
(Hass in den Augen, Rache im Kopf
Du kannst ruhig singen wenn du es schaffst zu den Cops
Ich hab das Messer geputzt und meine Knarre geladen
Und jedes Stück meiner Seele ist gecovert mit Narben)
Denn ich hab Hass in den Augen

Kriechkeller (traducción)

Las cicatrices no las llevamos con orgullo, las llevamos porque las tenemos
Y aunque le des otros nombres, las cicatrices quedan
Llevamos cicatrices, porque las tenemos.
Llevamos cicatrices, porque las tenemos.
Puedes llamarlo como quieras, sigue siendo la misma mierda
Lo llamas corazón o alma, yo lo llamo agallas
No hay lugar en mi mundo para nada más que odio
Pon las armas en el saco, corre hacia la noche riendo
Y detener el viaje corto en la puerta de tu casa y hacer un desvío
Entonces la sopa roja se te acaba como vasos de papel
Es apuñalar, no joder, y limpio la sangre del suelo con el
Rizando a tu perra, uh
No somos de una sola sangre, eres una víctima, yo soy un perpetrador.
Dispara la Glock 9mm en tu cabeza frente a tu profesor
Y tengo cinta adhesiva y papel de aluminio conmigo por si acaso
Aprieto la arteria carótida hasta que se pone azul como la policía
Odio en los ojos, venganza en la cabeza
Siéntete libre de cantar si llegas a la policía
Limpié el cuchillo y cargué mi arma
Y cada pedazo de mi alma está cubierto de cicatrices porque tengo
(Odio en los ojos, venganza en la cabeza
Siéntete libre de cantar si llegas a la policía
Limpié el cuchillo y cargué mi arma
Y cada pedazo de mi alma está cubierto de cicatrices)
Limpié el sótano y espero que te guste aquí.
Si no, no importa, no estamos hablando de "Pide un deseo"
niño puta
Pero en las Salas de los Desaparecidos
Donde las heridas están conectadas a los trapos de tierra
Hasta los días son oscuros y un hombre se comporta como un perro (guau,
guau - guau, guau)
Vamos, hombrecito, y espacio, entonces también comerás
Y sé que si huyes de mí iré directo a la cárcel
Si no tuviera abogado ni nadie creyera un yonqui
Quieres el dedo meñique y te llevas el puño entero
No conozco la piedad y no quiero conocer la piedad
Soy demasiado inteligente para que me atrapen, mierda, jajaja
Odio en los ojos, venganza en la cabeza
Siéntete libre de cantar si llegas a la policía
Limpié el cuchillo y cargué mi arma
Y cada pedazo de mi alma está cubierto de cicatrices porque tengo
(Odio en los ojos, venganza en la cabeza
Siéntete libre de cantar si llegas a la policía
Limpié el cuchillo y cargué mi arma
Y cada pedazo de mi alma está cubierto de cicatrices)
Porque tengo odio en mis ojos