Traducción de la letra de la canción Blutlinie - Crystal F

Blutlinie (original)

Ich sitz' im Folterkeller, ich hab mich nicht verändert
Bin immer noch der Gleiche, Regen tropft auf das Fenster
Ich hab' geraucht und gesoffen wie ein Loch
Nebenbei hatt' ich ne Ausbildung und auch noch’n Job
Doch ich war allein und zufrieden und gestresst
Mir lag vieles auf der Seele, aber keiner hielt mich fest
Ich hab dein Tod gesehen, doch verkraftet hab ichs nicht
Ich bin nicht gläubig, bete nicht, doch wenn ja tu ich’s für dich Jedes Jahr am
5.4.
um Viertel nach 10 hält die Welt kurz für mich an und mein Herz bleibt mir
steh’n
Meine Mutter hat mein Vater mal gefragt «Was haben wir falsch gemacht?»
Dann schlief ich auf der Straße, wie ein Penner in der kalten Nacht
Ich hab mal meine Schwester mit 'nem Messer beworfen
Ich hab zum Glück nicht getroffen, doch habe Hemmung verloren
Und auch die Narben an ihren Händen kommen irgendwie von mir
Es klingt suspekt, doch ich hab Angst dass ich dich irgendwie verlier'
Ich bin kein leichter Mensch, ich weiß, doch das hab ich von unser’m Vater
Ich würd' nur zu gerne wissen warum sein Bruder niemals da war
Dieses Schwein ist abgehau’n und Ich weiß nicht was da los war, ich weiß nur es
ist sehr schwierig zwischen Papa und Oma
Ich liebe euch doch kanns nicht sagen
Mir tut alles leid was ich euch bereitet habe
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie
Erst ist mein Opa gestorben, dann meine Nichte geboren
Und zwischen lachen und weinen ist mein Gesicht wohl erfroren
Man sagt einer kommt und einer geht und, dass das ein Kreislauf ist
Doch ich verstehe diese Welt nicht mehr wie ein Autist
Ich trage schwarz, doch selbst das ist mir nicht schwarz genug
Denn ich vermisse dich, mit jedem Atemzug
Ich wünsche mir so sehr das heut' die Welt zerbricht
Eure Worte sind nett gemeint, doch sie helfen nicht Freundschaft vergeht,
doch Blut ist dicker als Wasser
Haltet die Welt an, ich brauche Lachgas
Ich will doch nur, dass ihr stolz auf mich seid
Famile ist alles in der heutigen Zeit
Ihr seid die die mich zu dem gemacht haben der ich heute bin
Ich bin kein Teufelskind, ich bin euer Kind
Auch wenn wir nur vom Leben kassieren
Gibts eins was uns bleibt — und zwar die Familie

Blutlinie (traducción)

Estoy sentado en el sótano de tortura, no he cambiado
Sigo siendo el mismo, la lluvia gotea en la ventana
Fumaba y bebía como el demonio
Además, tuve un aprendizaje y también un trabajo.
Pero estaba solo y contento y estresado
Tenía muchas cosas en mente, pero nadie me detuvo
Vi tu muerte, pero no pude soportarlo
No soy creyente, no ores, pero si es así, lo haré por ti todos los años.
5.4.
a las diez y cuarto el mundo se detiene brevemente para mi y mi corazon se queda conmigo
permanecer
Mi madre una vez le preguntó a mi padre "¿Qué hicimos mal?"
Luego dormí en la calle como un vagabundo en la noche fría
Una vez le tiré un cuchillo a mi hermana.
Por suerte no anoté, pero perdí la inhibición
Y las cicatrices en sus manos son de alguna manera mías
Suena sospechoso, pero tengo miedo de perderte de alguna manera.
No soy una persona fácil, lo sé, pero eso lo obtuve de nuestro padre.
Me encantaría saber por qué su hermano nunca estuvo allí.
Este cerdo se escapó y no sé qué pasó allí, solo lo sé.
es muy dificil entre papa y abuela
Te amo pero no puedo decir
Lo siento por todo lo que te he causado
Ustedes son los que me hicieron quien soy hoy
No soy un niño del diablo, soy tu hijo.
Incluso si solo recolectamos de la vida
Hay una cosa que nos queda, y es la familia.
Primero murió mi abuelo, luego nació mi sobrina
Y entre la risa y el llanto se me debe haber congelado la cara
Dicen que uno viene y uno va y que es un ciclo
Pero ya no entiendo este mundo como un autista
Me visto de negro, pero incluso eso no es lo suficientemente negro para mí.
Porque te extraño con cada respiro
Deseo tanto que el mundo se rompa hoy
Tus palabras son amables, pero no ayudan a que la amistad se desvanezca.
pero la sangre es más espesa que el agua
Detener el mundo, necesito óxido nitroso
solo quiero que estes orgulloso de mi
La familia lo es todo en estos días.
Ustedes son los que me hicieron quien soy hoy
No soy un niño del diablo, soy tu hijo.
Incluso si solo recolectamos de la vida
Hay una cosa que nos queda, y es la familia.