Traducción de la letra de la canción FaceTime - Crystal F

FaceTime (original)

Der FaceTime Anruf kam vom Handy deiner Tochter
Deine Kleine wird seit zwei Wochen vermisst
Doch statt ihr erscheint ein Mann mit einer Maske dessen Augen dir verraten du
bleibst besser wo du bist (und legst nicht auf)
Er gibt die Sicht frei auf den Raum und auf die Schmerzen
Die einsetzen als du sie da liegen siehst
Ihre Augen sind verbunden, ihre Arme voller Wunden doch du dankst dem lieben
Gott dass sie noch lebt
Der Maskenmann kommt deinem kleinen Engel näher
Er setzt sie auf sodass dein Bildschirm sie ganz zeigt
In seiner Hand hält er ein Messer und du hörst auch durch den Knebel den sie
zwischen ihren Lippen trägt dass sie leis' weint
Und sie schreit (schreit) «Das darf nicht sein!»
(Nein!)
«So lieber Gott» (lieber Gott)
«Steh ihr doch bei!»
(Bitte!)
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Er legt die Klinge in die Hände deiner kleinen
Kurz darauf verlässt der Maskenmann das Bild
Er führt ein Mann mit einer Tüte auf dem Kopf herein
Du betest dass sie sich wehrt doch dein Tochterlein bleibt still
Er stellt die beide die sich nicht wehren voreinander
Und danach nimmt er dem Mann die Tüte ab
Als dir klar wird, dass dein Mann es ist der vor deiner Tochter steht
zerspringt die Hoffnung die du hast wie Glas
Dieses Schwein schaut dir jetzt direkt in die Augen
Kommt ganz nah an die Handycam und sagt:
«Hallo Sarah, deine Tochter zahlt heut' Nacht deine Rechnung die wir beide
offen haben seit Jahr’n!»
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Und er flüstert in ihr Ohr
Dass ihr Entführer vor ihr steht
Und das Gift in ihrem Blut macht dass sie ihm glaubt
Und sie blitzschnell nach vorne geht — und Schnitt!

FaceTime (traducción)

La llamada de FaceTime vino del celular de su hija
Tu pequeño ha estado desaparecido durante dos semanas.
Pero en lugar de ella, aparece un hombre con una máscara cuyos ojos te delatan.
Mejor quédate donde estás (y no cuelgues)
Da una visión clara de la habitación y el dolor.
Úsalos cuando los veas tirados ahí
Tiene los ojos vendados, los brazos llenos de heridas, pero le agradeces al amado
Dios ella todavía está viva
El enmascarado se acerca a tu angelito
Se los pone para que tu pantalla los muestre todos.
En su mano sostiene un cuchillo y también puedes escucharla a través de la mordaza.
lleva entre los labios que llora bajito
Y ella grita (grita) "¡Esto no puede ser!"
(¡No!)
«Así que querido Dios» (querido Dios)
"¡Ayudarla!"
(¡Por favor!)
Como lo infliges a los demás, así te lo harán a ti
Ojo por ojo, diente por diente
En el nombre de la ramera, la hija, el espíritu santo
Herida por herida y carne por carne
Pone la hoja en manos de tus pequeños
Poco después, el enmascarado sale de la imagen.
Un hombre con una bolsa en la cabeza lo conduce
Rezas para que ella se defienda, pero tu pequeña hija permanece en silencio.
Él pone a los dos que no se defienden uno frente al otro
Y luego le quita la bolsa al hombre.
Cuando te das cuenta de que es tu esposo quien está parado frente a tu hija
la esperanza que tienes se rompe como el cristal
Este cerdo ahora te está mirando directamente a los ojos.
Acérquese a la Handycam y diga:
«Hola Sarah, tu hija pagará tu cuenta esta noche, los dos
han estado abiertos durante años!»
Como lo infliges a los demás, así te lo harán a ti
Ojo por ojo, diente por diente
En el nombre de la ramera, la hija, el espíritu santo
Herida por herida y carne por carne
y le susurra al oído
Que su secuestrador está parado frente a ella.
Y el veneno en su sangre le hace creerle
Y ella avanza en un instante, ¡y corta!