Traducción de la letra de la canción Amor Ladrão - Cuca Roseta

Amor Ladrão (original)

Ele chega de sorriso gingão
E no guião traz a vergonha no bolso
Se a coragem fosse uma condição
Ele era chefe da patrulha-ladrão
Ela não sonha não quer sequer sonhar
Ele tem um segredo pra contar
Ela hesita sempre a desconfiar
Ele acredita isto vai dar que falar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?
Eu vim pra roubar o teu coração
Mas quem roubou o meu foi a paixão
Dizem que ladrão que rouba ladrão
Tem direito a cem anos de perdão
Se o teu bom Deus me vai perdoar
Diz-lhe que cem anos hei-de-te amar
E quem sabe um dia acreditar
Que foi ele quem nos fez encontrar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?

Amor Ladrão (traducción)

Llega con una sonrisa de gingo.
Y en el guión trae vergüenza en el bolsillo
Si el coraje fuera una condición
Era jefe de la patrulla de ladrones.
ella no sueña ni quiere soñar
Tiene un secreto que contar
Ella siempre duda en desconfiar
Cree que se va a hablar de esto
Me pregunto que me quiere tanto
Y si quieres pero no quieres
De dónde viene y quién es
Si eres gitano, solo si eres adorado
El que ha encantado
¿lo es o no lo es?
vine a robarte el corazon
Pero quien robó la mía fue la pasión
Dicen que un ladrón que roba a un ladrón
Tienes derecho a cien años de perdón
Si tu buen Dios me perdona
Dile que cien años te amare
Y quién sabe, un día, creer
Que fue él quien nos hizo encontrar
Me pregunto que me quiere tanto
Y si quieres pero no quieres
De dónde viene y quién es
Si eres gitano, solo si eres adorado
El que ha encantado
¿lo es o no lo es?