Traducción de la letra de la canción Tanto - Cuca Roseta

Tanto (original)

Onde andavas, meu amor?
Esperei tanto por ti
Chorei tanto por um bem maior
Vivi tanto para chegar aqui
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Fui viver
Caminhos errados
Ah, errei
Meu amor, como errei
Hoje são, são erros passados
De tanto te errar, acertei
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia

(traducción)

¿Donde has estado mi amor?
Esperé tanto por ti
Lloré tanto por un bien mayor
Viví tanto tiempo para llegar aquí
Tanto, tanto que no sabía
si fuera fantasia
Desde que creí
Conoce el amor un día
Pero, de hecho, nunca pensé
Que existió mi amor
Tanto que creí
que sin embargo yo no sabia
Si tanto que recogí tanto
¿Fue amor o fantasía?
me fui a vivir
caminos equivocados
ay me equivoque
Mi amor, ¿cómo me equivoqué?
Hoy son, son errores del pasado
De tanto mal, acerté
Tanto, tanto que no sabía
si fuera fantasia
Desde que creí
Conoce el amor un día
Pero, de hecho, nunca pensé
Que existió mi amor
Tanto que creí
que sin embargo yo no sabia
Si tanto que recogí tanto
¿Fue amor o fantasía?
Desde que creí
Conoce el amor un día
Pero, de hecho, nunca pensé
Que existió mi amor
Tanto que creí
que sin embargo yo no sabia
Si tanto que recogí tanto
¿Fue amor o fantasía?