Traducción de la letra de la canción Ser E Cor - Cuca Roseta

Ser E Cor (original)

Anda ver
Ver como a alma quer ver
Se já vês o amarelo
Chocolate e caramelo
Anda ser
Ser como a alma quer ser
Ver mais rosa alaranjado
Turquesa ou encarnado
Ser
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber
Só o amor
Sem cor, incolor
Dá tom à cor num tom maior e
Vês a cor do amor
A fé por dentro
Dá cor ao sentimento
Aumenta a cor, contrai a dor e
Tudo ganha cor
Anda a ti
Em ti já vês o caqui
Marfim, canela, marrom, carmim
Já vês o carmesim
Transparente
Eu vejo a cor tão presente
Trigo, lima, linho, limão
Terracota, açafrão
É distração
Confunde a razão
E ficas cego
E sem direção
Só vês o ego
Preso da prisão
Do teu mais negro
Perdes a visão
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber
Ser
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber
Eu quero só ser, eu quero, quero só ser
Ser
Eu quero só ser

(traducción)

vamos a ver
Mira como el alma quiere ver
Si ya ves el amarillo
chocolate y caramelo
ven a ser
Ser como el alma quiere ser
Ver más rosa naranja
turquesa o rojo
Ser - estar
yo sólo quiero ser
ser mi ser
sin ser otro para saber
Unico amor
incoloro, incoloro
Matiza el color en un tono más amplio y
Ves el color del amor
la fe en el interior
Da color al sentimiento
Aumenta el color, contrae el dolor y
todo gana color
ir a ti
En ya ves caqui
Marfil, canela, marrón, carmesí
Ya ves el carmesí
Transparente
Veo el color tan presente
Trigo, lima, lino, limón
terracota, azafrán
es distracción
Confunde la razón
Estas ciego
y sin direccion
solo ves el ego
preso
De tu mas negro
pierdes de vista
yo sólo quiero ser
ser mi ser
sin ser otro para saber
Ser - estar
yo sólo quiero ser
ser mi ser
sin ser otro para saber
Yo solo quiero ser, solo quiero, solo quiero ser
Ser - estar
yo sólo quiero ser