Traducción de la letra de la canción Marcha Da Esperança - Cuca Roseta

Marcha Da Esperança (original)

Tinha o destino na voz
No xaile negro a garra
A alma de todos nós
Na voz de uma guitarra
Lá bem fundo sentia
Quem era, o que cantava
E o seu instinto dizia
Porque o mundo chorava
O Fado é português
Na história e no canto
Na voz de quem o fez
Criou mais belo pranto
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Nasceu p’ra ser afinal
A nossa maior herança
De alma calma e serena
É feita a voz do artista
E se a alma é pequena
Não pode ser fadista
Ditaste o nosso fado
A canção de Portugal
Amália, muito obrigado
Por fazê-la imortal
O Fado é português
Na história e no canto
Na voz de quem o fez
Criou mais belo pranto
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Nasceu p’ra ser afinal
A nossa maior herança
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Amália é afinal
A nossa maior herança
Amália é afinal
A nossa maior…
Herança

Marcha Da Esperança (traducción)

Tenía el destino en la voz
En el mantón negro la garra
El alma de todos nosotros
En la voz de una guitarra
En el fondo sentí
Quién era él, qué cantaba
Y su instinto dijo
Porque el mundo estaba llorando
el fado es portugues
En el cuento y en la esquina
En la voz de quien lo hizo
creó lágrimas más hermosas
reina de portugal
esperanza inspiradora
Nacido para ser después de todo
Nuestra mayor herencia
Con un alma tranquila y serena
La voz del artista está hecha
Y si el alma es pequeña
No puedo ser cantante de fado
Tú dictaste nuestro fado
La canción de Portugal
amalia muchas gracias
por hacerla inmortal
el fado es portugues
En el cuento y en la esquina
En la voz de quien lo hizo
creó lágrimas más hermosas
reina de portugal
esperanza inspiradora
Nacido para ser después de todo
Nuestra mayor herencia
reina de portugal
esperanza inspiradora
Amália es después de todo
Nuestra mayor herencia
Amália es después de todo
Nuestro mayor…
Patrimonio