Traducción de la letra de la canción Fado Menor Isabel - Cuca Roseta

Fado Menor Isabel (original)

Enquanto a vida passa
Eu sento-me a pensar
E vejo o rio que abraça
Seu trilho até ao mar
E vejo o rio que abraça
Seu trilho até ao mar
Águas de pensamento
Nas distrações do mundo
Turvam o sentimento
Não deixam ver o fundo
Turvam o sentimento
Não deixam ver o fundo
Só quando a água acaba
E fica transparente
Vê-se o fundo da alma
A verdade presente
Vê-se o fundo da alma
A verdade presente
É grande o meu cansaço
Mas eu nasci assim
Descrevo o que passo
Mas nunca vivo enfim
Descrevo
O que passo
Mas nunca vivo enfim

(traducción)

A medida que pasa la vida
me siento a pensar
Y veo el río que abraza
Tu camino hacia el mar
Y veo el río que abraza
Tu camino hacia el mar
aguas de pensamiento
En las distracciones del mundo
nublar el sentimiento
No dejes que veas el fondo
nublar el sentimiento
No dejes que veas el fondo
Solo cuando se acaba el agua
Y se vuelve transparente
Puedes ver el fondo del alma
la verdad presente
Puedes ver el fondo del alma
la verdad presente
mi cansancio es grande
Pero yo nací así
describo lo que paso
Pero nunca vivo al fin
describo
que paso
Pero nunca vivo al fin