Traducción de la letra de la canción Tortura - Cuca Roseta

Tortura (original)

Tirar dentro do peito a emoção
A lúcida verdade, o sentimento
E ser depois de vir do coração
Um punhado de cinza esparso ao vento
Sonhar um verso de alto pensamento
E puro como um ritmo de oração
E ser depois de vir do coração
O pó, o nada, o sonho de um momento
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar isto que sinto
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar isto que sinto
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar
Isto que sinto

Tortura (traducción)

Quita la emoción dentro del cofre
La verdad lúcida, el sentimiento
Y ser después de venir del corazón
Un puñado de gris esparcido en el viento.
Soñando un verso de alto pensamiento
Y puro como un ritmo de oración
Y ser después de venir del corazón
El polvo, la nada, el sueño de un momento
Mis versos son tan huecos, groseros
Rimas perdidas, vendavales dispersos
Como engaño a los demas, como miento
Ojalá pudiera encontrar el verso puro
El verso altivo, fuerte, extraño y duro
Que dije para llorar esto que siento
Mis versos son tan huecos, groseros
Rimas perdidas, vendavales dispersos
Como engaño a los demas, como miento
Ojalá pudiera encontrar el verso puro
El verso altivo, fuerte, extraño y duro
Que dije para llorar esto que siento
Mis versos son tan huecos, groseros
Rimas perdidas, vendavales dispersos
Como engaño a los demas, como miento
Ojalá pudiera encontrar el verso puro
El verso altivo, fuerte, extraño y duro
quien dijo que llores
esto es lo que siento