Traducción de la letra de la canción I Need Your Love - Curtis Mayfield, The Impressions

I Need Your Love (original)

I need your love dear
And I need your smile dear
Not once in a while dear
But right now
So don’t keep me waiting
For I’m not playing
I need your love dear
Right now
Sometimes I’m a lonely
Sometimes I’m blue
But I’m always happy
When I’m with you
Tell me you want me
And tell me you need me
Tell me you love me
Right now
But when you hold me
The world didn’t fold me
And my heart keeps telling me
That you love me too
So tell me my hearts not fooling me
Tell me my hearts not ruling me
Why don’t you tell me your love
Is mine right now
Woah when you hold me
When you confess your love
Woah when you tell me your love
Is mine right now
And my world gets brighter
And this old load gets a little lighter
Girl I need your love, right now
So darling I’ve been singing this song
What’s seems so very very long
Wondering, hoping and praying

I Need Your Love (traducción)

Necesito tu amor querido
Y necesito tu sonrisa querida
No de vez en cuando querida
Pero ahora mismo
Así que no me hagas esperar
Porque no estoy jugando
Necesito tu amor querido
Ahora mismo
A veces soy un solitario
A veces soy azul
pero siempre estoy feliz
Cuando estoy contigo
Dime que me quieres
Y dime que me necesitas
Dime que me amas
Ahora mismo
Pero cuando me abrazas
El mundo no me dobló
Y mi corazón sigue diciéndome
que tu tambien me amas
Así que dime que mi corazón no me engañe
Dime que mi corazón no me gobierna
porque no me dices tu amor
es mio ahora mismo
Woah cuando me abrazas
Cuando confiesas tu amor
Woah cuando me dices tu amor
es mio ahora mismo
Y mi mundo se vuelve más brillante
Y esta vieja carga se vuelve un poco más ligera
Chica, necesito tu amor, ahora mismo
Así que cariño, he estado cantando esta canción
Lo que parece tan, muy, muy largo
Preguntándose, esperando y orando