Traducción de la letra de la canción The Colors Of My Life - Cy Coleman

The Colors Of My Life (original)

The colors of my life, are bountiful and bold
The purple glow of indigo, the gleam of green and gold
The splendor of a sunrise, the dazzle of a flame
The glory of a rainbow, I put 'em all to shame
No quiet browns or grays, I’ll take my days instead
And fill them 'til they overflow, with rose and cherry red
And should this sunlit world, grow dark one day
The colors of my life will leave a shining light to show the way
The colors of my life, are softer than a breeze
The silver gray of the dappled green of trees
Amber of a wheat field, hazel of a seed
Crystal of a raindrop are all I’ll ever need
Your reds are much too bold, in gold I find no worth
I fill my days with brown, the colors of the earth
And if from by my side my love should roam
The colors of my life will shine a quiet light to lead her home

The Colors Of My Life (traducción)

Los colores de mi vida, son abundantes y audaces
El brillo púrpura del índigo, el brillo del verde y el oro.
El esplendor de un amanecer, el deslumbramiento de una llama
La gloria de un arcoíris, los avergoncé a todos
Sin marrones o grises tranquilos, me tomaré mis días en su lugar
Y llenarlos hasta que se desborden, con rosa y rojo cereza
Y si este mundo iluminado por el sol, se oscurece un día
Los colores de mi vida dejarán una luz brillante para mostrar el camino
Los colores de mi vida, son más suaves que una brisa
El gris plateado del verde moteado de los árboles
Ámbar de un campo de trigo, avellano de una semilla
Cristal de una gota de lluvia es todo lo que necesitaré
Tus rojos son demasiado audaces, en oro no encuentro valor
Lleno mis días de marrones, los colores de la tierra
Y si a mi lado anduviera mi amor
Los colores de mi vida brillarán con una luz tranquila para guiarla a casa.