Traducción de la letra de la canción I Like Your Style - Cy Coleman

I Like Your Style (original)

We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
Together we’re apart a country mile
But I like your style
I like your style
We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
When I propose
Then you protest
What’s my delight
You just detest
Too sweet a fight to ever reconcile
Too sweet a fight to ever reconcile
But I like your style
Well I like your style
I like your style
No shouts or quarrels
No blows or tears
One simple fuss
To dissect and discuss
For the next
One hundred years
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
I like your style
I like your style
I like your style
Style
Style!

(traducción)

estamos fuera de sintonía
No estamos de acuerdo
Lo que está bien para ti está mal para mí
Juntos estamos separados una milla de campo
pero me gusta tu estilo
Me gusta tu estilo
estamos fuera de sintonía
No estamos de acuerdo
Lo que está bien para ti está mal para mí
Cuando te propongo
Entonces protestas
¿Cuál es mi deleite?
tu solo detestas
Una pelea demasiado dulce para reconciliarse
Una pelea demasiado dulce para reconciliarse
pero me gusta tu estilo
Bueno, me gusta tu estilo.
Me gusta tu estilo
Sin gritos ni peleas
Sin golpes ni desgarros
Un simple alboroto
Para diseccionar y discutir
Para el siguiente
Cien años
Cada día bendito
Cada día bendito
llenamos dulcemente
llenamos dulcemente
Sin no lo harás
Sin no lo harás
y sí lo haré
y sí lo haré
Te preguntas cómo logramos llegar al altar
Te preguntas cómo logramos llegar al altar
Bueno, me gustó tu estilo.
Bueno, me gustó tu estilo.
me gusto tu estilo
Cada día bendito
Cada día bendito
llenamos dulcemente
llenamos dulcemente
Sin no lo harás
Sin no lo harás
y sí lo haré
y sí lo haré
Te preguntas cómo logramos llegar al altar
Te preguntas cómo logramos llegar al altar
Bueno, me gustó tu estilo.
Bueno, me gustó tu estilo.
me gusto tu estilo
Me gusta tu estilo
Me gusta tu estilo
Me gusta tu estilo
Estilo
¡Estilo!