Traducción de la letra de la canción One Brick At A Time - Cy Coleman

One Brick At A Time (original)

The Lord gave each and everyone
The spunk to do what can’t be done
The brawn, the brain, the courage and the heart
The strength to bend the strongest bar
The will to reach the farthest star
It’s just a case of learning how to start
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor
Build it one tiny brick at a time
Bucks multiply till a bum’s a banker
Just begin with a thin silver dime
That empty field it can yield miles and miles of flowers
You don’t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
You can soar if you’re wise enough to climb
One brick at a time
To build a ship that’s built to last
You lay the keel than raise the mast
And ode begins with just a simple rhyme
An oak with roots a mile beneath
Becomes a stick to pick your teeth
Just sharpen up your life and take your time
One stalwart chap with a cup and bunch of hours he can scoop all The salt from
the sea
Buds open up turning boughs to bowers
All begun by just one bumble bee
To write with ease symphonies
Or at least condati
Filled with trills and obblifatti
Start with fa sol la ti
Leave the rest in the dust
Be the best
If you’re just content to climb
One brick at a time
Just take a brick and place it on the ground
To make it stick pour mortar all around
A cup of lime then stir it all it’s hard
And up she’ll climb by inch by foot by yard
A still, a door, a ledge, a window pane
Then drill some more raise up a weather vane
A roof the proof that go’in slow like this
A splendid edifice can climb
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor
Build it one tiny brick at a time
Bucks multiply till a bum’s a banker
Just begin with a thin silver dime
That empty feild it can yeild miles and miles of flowers
You don’t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
You can soar if you’re wise enough to climb
Just take a brick and place it on the ground
To make it stick pour mortar all around
A cup of lime then stir it all it’s hard
And up she’ll climb by inch by foot by yard
A still, a door, a ledge, a window pane
Then drill some more raise up a weather vane
A roof the proof that go’in slow like this
A splendid edifice can climb
One brick at a
One brick at a time
One single solitary brick
One brick at a time
One single solitary brick
Ooooo ahhhhh
Ooooo ahhhhh
Oo oh whee oh
Ahhhh
One brick at a time!

(traducción)

El Señor dio a todos y cada uno
El coraje para hacer lo que no se puede hacer
La fuerza, el cerebro, el coraje y el corazón
La fuerza para doblar la barra más fuerte
La voluntad de alcanzar la estrella más lejana
Es solo un caso de aprender cómo empezar
Para construir una torre tan alta en una nube que anclarás
Constrúyelo un pequeño ladrillo a la vez
Los dólares se multiplican hasta que un vagabundo es un banquero
Simplemente comience con una moneda de diez centavos de plata delgada
Ese campo vacío puede producir millas y millas de flores
No necesitas poderes mágicos
Solo una semilla y lluvias
Del suelo al cielo
Puedes volar si eres lo suficientemente sabio como para escalar
Un ladrillo a la vez
Para construir un barco construido para durar
Pones la quilla que levantas el mástil
Y la oda comienza con solo una rima simple
Un roble con raíces a una milla de profundidad
Se convierte en un palo para recoger tus dientes
Solo agudiza tu vida y tómate tu tiempo
Un tipo robusto con una taza y un montón de horas puede sacar toda la sal de
el mar
Los brotes se abren y convierten las ramas en glorietas
Todo comenzó por solo un abejorro
Para escribir con soltura sinfonías
O al menos condati
Lleno de trinos y obblifatti
Comienza con fa sol la ti
Deja el resto en el polvo
Sé el mejor
Si solo te contentas con escalar
Un ladrillo a la vez
Solo toma un ladrillo y colócalo en el suelo
Para hacer que se pegue, vierta mortero por todas partes.
Una taza de limón y luego revuélvelo todo, es difícil
Y ella trepará centímetro a pie por yarda
Un alambique, una puerta, un alféizar, un cristal de ventana
Luego taladre un poco más, levante una veleta
Un techo es la prueba de que va lento así
Un edificio espléndido puede escalar
Para construir una torre tan alta en una nube que anclarás
Constrúyelo un pequeño ladrillo a la vez
Los dólares se multiplican hasta que un vagabundo es un banquero
Simplemente comience con una moneda de diez centavos de plata delgada
Ese campo vacío puede producir millas y millas de flores
No necesitas poderes mágicos
Solo una semilla y lluvias
Del suelo al cielo
Puedes volar si eres lo suficientemente sabio como para escalar
Solo toma un ladrillo y colócalo en el suelo
Para hacer que se pegue, vierta mortero por todas partes.
Una taza de limón y luego revuélvelo todo, es difícil
Y ella trepará centímetro a pie por yarda
Un alambique, una puerta, un alféizar, un cristal de ventana
Luego taladre un poco más, levante una veleta
Un techo es la prueba de que va lento así
Un edificio espléndido puede escalar
Un ladrillo a la vez
Un ladrillo a la vez
Un solo ladrillo solitario
Un ladrillo a la vez
Un solo ladrillo solitario
Ooooo ahhhhh
Ooooo ahhhhh
Oo oh oh oh
Ahhhh
¡Un ladrillo a la vez!