Traducción de la letra de la canción D.I.V.O.R.C.E.F.G. - Carter The Unstoppable Sex Machine

D.I.V.O.R.C.E.F.G. (original)

We step into the office where
The boss sits in an office chair
A hundred times a millionaire
Swiveling in his underwear
And on the lap of luxury
Sits some girl from the factory
Presented as a Christmas gift
They did the business in the lift
With his trousers round his ankles
And his fingers in the till
Everybody loves a scandal
And it helps to pay the bills
From the ashes of disaster grow
The roses of success and so
There beneath the mistletoe
They caught it all on video
And I thought I saw a princess begging
From the windows of a Double Decker
We all love a royal wedding
But a royal divorce is better
With their trousers round their ankles
And their fingers in the till
Everybody loves a scandal
And it helps to pay the bills, it’s easy
They say
If you put a monkey behind a typewriter
For about a million years
He’ll write the complete works of William Shakespeare
And then he’ll tell you a tale
Of how his love affair failed
With The Princess Of Wales
And the Americans will turn it into a mini series
With their trousers round their ankles
And their fingers in the till
Everybody loves a scandal
And it helps to pay the bills, it’s easy
As D.I.V.O.R.C.E.F.G

(traducción)

Entramos en la oficina donde
El jefe se sienta en una silla de oficina
Cien veces millonario
Girando en su ropa interior
Y en el regazo del lujo
Se sienta una chica de la fábrica
Presentado como regalo de Navidad
Hicieron el negocio en el ascensor
Con sus pantalones alrededor de sus tobillos
Y sus dedos en la caja
Todo el mundo ama un escándalo
Y ayuda a pagar las cuentas
De las cenizas del desastre crecen
Las rosas del éxito y demás
Allí debajo del muérdago
Lo captaron todo en video
Y me pareció ver a una princesa rogando
Desde las ventanas de un Double Decker
A todos nos encanta una boda real
Pero un divorcio real es mejor
Con sus pantalones alrededor de sus tobillos
Y sus dedos en la caja
Todo el mundo ama un escándalo
Y ayuda a pagar las cuentas, es fácil
Ellos dicen
Si pones un mono detrás de una máquina de escribir
Durante alrededor de un millón de años
Escribirá las obras completas de William Shakespeare
Y luego te contará un cuento
De cómo fracasó su historia de amor
Con La Princesa De Gales
Y los americanos la convertirán en una miniserie
Con sus pantalones alrededor de sus tobillos
Y sus dedos en la caja
Todo el mundo ama un escándalo
Y ayuda a pagar las cuentas, es fácil
Como D.I.V.O.R.C.E.F.G