Traducción de la letra de la canción Аванс - D-MAN 55

Аванс (original)

Иные бьются всю жизнь за кусок пустыни.
Другим в оазисах — скука, портвейн — Бастилия.
Царя сместили, президента можем тоже.
Теряем братьев-союзников, мы — новые вельможи!
Толпа восторженна, чей-то бумажник толще.
Остерегайся нас хоть кто, пред тобою полчище.
У нас кровь чище из ноздрей брызжет;
А ты кто: трус, дурак, баклан?
Так мы с тебя взыщем!
За то, что здесь крыша, за то, что здесь пища,
За то, что кто-то обижен, а ты еще дышишь.
Просто так вышло, ты теперь лишний!
Будем есть теперь тебя, подходи поближе!
Ничего личного, они так видят реальность.
Такие уж обычаи, нам никак без крайностей.
Не хочешь, не бычь — и не клади в рот палец;
От того любовь авансом, только на добро здесь кланяются.
Припев:
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Суждение растает, как морозный узор на стекле.
Страсти перегорят павшей листвою в костре.
Растают траектории полетов звезд и комет,
Только поступков скелет и перечень лет.
Кто в оппозиции сегодня — забудут о народе,
Как народ через год — хитовую мелодию.
Пылью покроется подиум, как старичок Ноттингем,
Но не умолкнут голоса поэтов и юродивых.
Тонкость пародий сегодня — завтра пустота.
Идеальный порядок, к субботе — уже кавардак.
То, что вчера было страх, сейчас уже данность.
Пламя свечей и шепот — выходят сроки давности.
И прыть твоя тебе сегодня льстит.
Ты ставишь всем в упрек, ты постиг и достиг!
Взрываясь, как пластид, рвешься срочно расти.
Только в уроке первом было: «В любви прости!»
Припев:
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.
Каждый миг дорог!
Жить, абы как — не катит!
Но я не стану глотку грызть за золото, за платину.
Путать лань в умате, совать нал в привате.
Любимую обнять бы при малиновом закате.

(traducción)

Otros luchan toda su vida por un trozo de desierto.
Otros en los oasis se aburren, el oporto es Bastilla.
El rey fue removido, el presidente también puede.
¡Estamos perdiendo hermanos aliados, somos los nuevos nobles!
La multitud está entusiasmada, la billetera de alguien es más gruesa.
Cuidado con nosotros, al menos con alguien, antes de vuestras hordas.
Nuestra sangre chorrea más limpia por las narices;
¿Y tú quién eres: un cobarde, un tonto, un cormorán?
¡Así que te exigiremos!
Por el hecho de que hay un techo, por el hecho de que hay comida,
Porque alguien está ofendido, y todavía estás respirando.
Dio la casualidad de que ahora eres superfluo.
¡Vamos a comerte ahora, acércate!
Nada personal, así ven la realidad.
Así son las costumbres, no podemos prescindir de los extremos.
Si no quieres, no lo hagas, y no te metas el dedo en la boca;
A partir de eso, el amor es de antemano, solo las buenas personas se inclinan aquí.
Coro:
¡Cada momento es precioso!
Vivir, de todos modos, ¡no rueda!
Pero no me morderé la garganta por oro, por platino.
Confundir a Doe en umate, meter dinero en efectivo en privado.
Abrazaría a mi amado en un atardecer de frambuesa.
¡Cada momento es precioso!
Vivir, de todos modos, ¡no rueda!
Pero no me morderé la garganta por oro, por platino.
Confundir a Doe en umate, meter dinero en efectivo en privado.
Abrazaría a mi amado en un atardecer de frambuesa.
El juicio se derretirá como un patrón helado en el vidrio.
Las pasiones serán quemadas por hojas caídas en un fuego.
Las trayectorias de vuelo de las estrellas y los cometas se derretirán,
Solo las acciones son un esqueleto y una lista de años.
Los que hoy están en la oposición se olvidarán del pueblo,
Como la gente en un año: una canción de éxito.
El podio estará cubierto de polvo, como el viejo Nottingham,
Pero las voces de los poetas y los tontos no serán silenciadas.
La sutileza de las parodias de hoy es el vacío de mañana.
Pedido perfecto, para el sábado ya es un lío.
Lo que ayer era miedo, ahora es una realidad.
La llama de las velas y los susurros: el estatuto de limitaciones está saliendo.
Y tu agilidad te halaga hoy.
¡Reprochas a todos, comprendiste y lograste!
Explotando como un plástido, estás ansioso por crecer con urgencia.
Solo en la primera lección fue: "¡Perdóname en amor!"
Coro:
¡Cada momento es precioso!
Vivir, de todos modos, ¡no rueda!
Pero no me morderé la garganta por oro, por platino.
Confundir a Doe en umate, meter dinero en efectivo en privado.
Abrazaría a mi amado en un atardecer de frambuesa.
¡Cada momento es precioso!
Vivir, de todos modos, ¡no rueda!
Pero no me morderé la garganta por oro, por platino.
Confundir a Doe en umate, meter dinero en efectivo en privado.
Abrazaría a mi amado en un atardecer de frambuesa.