Traducción de la letra de la canción Avcumda Ritmin Kalp Atışları - Da Poet

Avcumda Ritmin Kalp Atışları (original)

Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin
Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma alemi, iyi niyet en güçlü iksir
Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz silüetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini
Onlar anlamaz yaz!
Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden birkaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerim kör olsa da güneşin peşin bayağıdır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım
Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hala satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları…
Yaşamak, dünyanın hızına inat yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten birkaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan
Şimdi kalk!
Bi' ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar, yine biter her şey
Yine yanar, yine söner, her şey
Yine başlar, yine biter…
Güneşi batıdan doğururuz bugün
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları

(traducción)

Como nadie entiende, como nadie oye
Nadie llama a tu puerta, nadie lo sabe, ¿verdad?
No importa cuánto se ponga el sol, todavía sale
La desesperanza no es para ti, guarda rencor
Quien vino y se fue, borraste lo que alguien dijo
Cuando cerré las puertas me empujaste a la oscuridad
Lo hiciste tú mismo, después de todo, eras el único otra vez.
No encuentres el reino, la buena voluntad es el elixir más fuerte.
Tus viejas fotos en tu mano silenciosa ahora
Siluetas sin nombre y las profundidades de tu mente
De hecho, la vida es el equilibrio de la existencia y la no existencia.
Un día los vientos llenarán su vela
Escribe que no entienden!
¡Están ciegos, mira!
A pesar de los rostros hundidos en el barro, tu frente es blanca
Unos pasos por las escaleras
¡Antes de que se acabe el tiempo, todo lo que necesitas es vivir!
Latidos de ritmo en mi palma
Todavía hay tiempo, todavía hay guerras
Todavía hay sol y tengo metas
Mis guerras acaban de comenzar
Latidos de ritmo en mi palma
Todavía hay tiempo, todavía hay guerras
Todavía tengo mis respiraciones
Mis guerras acaban de comenzar
Traté de mantener un lado de la vida
Aunque mis ojos estén ciegos, el sol está frente a ti
A pesar de que el agujero en el que estoy enterrado se profundiza
Aunque mis esfuerzos sangran por salir, todas mis uñas
Forcé mi paciencia a golpes
Todavía tengo las líneas en el deseo de felicidad
Recuerden amigos, recuerden amigos
Los latidos del ritmo en mi palma...
Vivir despacio, a pesar de la velocidad del mundo
Toma un respiro y aléjate del ajetreo y el bullicio
Cada ruptura son ya varios millones de muertes
entonces empieza todo de nuevo
¡Levántate ahora!
¡Mira real tan cerca como un espejo!
¿Qué es real y real?
Olvídate de la desesperación es demasiado pronto para él
Tu corazón sigue latiendo y mientras aún hay tiempo
Latidos de ritmo en mi palma
Todavía hay tiempo, todavía hay guerras
Todavía hay sol y tengo metas
Mis guerras acaban de comenzar
Latidos de ritmo en mi palma
Todavía hay tiempo, todavía hay guerras
Todavía tengo mis respiraciones
Mis guerras acaban de comenzar
Todo vuelve al principio, todo se desperdicia
Todo comienza de nuevo, termina de nuevo
Vuelve a encenderse, vuelve a apagarse, todo
Comienza de nuevo, termina de nuevo...
Levantamos el sol desde el oeste hoy
Latidos de ritmo en mi palma
Latidos de ritmo en mi palma
Latidos de ritmo en mi palma
Latidos de ritmo en mi palma